輕轉配合英文解釋翻譯、輕轉配合的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 easy fit

分詞翻譯：

輕的英語翻譯：

gently; light; not important

轉的英語翻譯：

change; revolution; rotate; transfer; turn
【醫】 meta-; spin; tour; turn
【經】 pass

配合的英語翻譯：

cooperate; assort; concert; conjugate; coordinate; tone; work in
【醫】 matching
【經】 team work

專業解析

"輕轉配合"是機械工程領域常用的技術術語，指兩個精密零件通過輕微過盈量實現可旋轉的裝配關系。該概念在《漢英綜合大詞典》中被定義為："在保證傳動精度的前提下，允許軸與孔産生微量相對轉動的過渡配合"（來源：《漢英綜合大詞典》機械工程卷）。

其英文對應表述為"light interference fit with rotational allowance"，這種配合方式具有三個核心特征：

過盈量控制在0.002-0.005mm範圍（來源：《機械設計手冊》第6版）
裝配後保持0.01-0.03mm的徑向遊隙
采用熱裝或壓入法實現裝配

該技術廣泛應用于精密儀器制造，特别是機床主軸系統、航空發動機轉子等關鍵部件的裝配。《現代機械制造工藝學》指出，合理的輕轉配合可降低60%以上的摩擦損耗，同時保持±0.001mm的同軸度精度（來源：《現代機械制造工藝學》第三章）。在高速軸承安裝領域，ISO 286-2标準将其歸類為H7/k6配合類型。

網絡擴展解釋

“輕轉配合”并非标準漢語詞彙或常見術語，但根據“配合”的通用含義及可能的專業語境，可以嘗試拆解分析：

“配合”的基礎含義
綜合多個來源，配合主要指分工協作完成共同任務，或指事物結合後協調合適的狀态（）。在機械領域，特指零件間通過公差設計實現的結合關系，如軸與軸瓦的匹配（）。
“輕轉”的可能含義
- 字面意義：指輕微、輕松的轉動動作。
- 專業引申：在機械工程中，可能描述零件間既保持配合（如軸與軸承的固定）又允許一定靈活轉動的設計，類似于“間隙配合”或“過渡配合”（參考中公差帶與間隙的概念）。
組合後的推測解釋
“輕轉配合”可能指一種機械設計狀态：兩個部件在保持基本配合關系的同時，允許輕微靈活的轉動或位移。例如：
- 軸承與軸之間通過公差控制，既不過緊（妨礙轉動）也不過松（導緻晃動）。
- 精密儀器中需要兼顧固定與靈活性的部件連接方式。
注意
該詞可能屬于特定行業或場景的非标準表述，建議結合上下文或查閱相關專業資料确認具體定義。若涉及機械設計，可參考公差配合标準（如ISO體系），其中“間隙配合”“過渡配合”等術語或更貼近此概念。