微紅的英文解釋翻譯、微紅的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
reddish
例句：
- 德文牛一種毛色微紅的牛的品種，原産于英國德文郡，主要用于食用牛肉
Any of a breed of reddish cattle originally developed in the English county of Devon and raised primarily for beef.
分詞翻譯：
微的英語翻譯：
decline; profound; tiny
【計】 mic-; micro-
【醫】 micr-; micro-; mikro-; mu
紅的英語翻譯：
red; bonus; ruddily; symbol of success
【醫】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum
專業解析
微紅的（wēi hóng de）
在漢英詞典中，“微紅的”指物體或膚色呈現輕微紅色調的狀态，核心對應英文翻譯為“reddish”，強調紅色程度較淺且柔和。該詞在不同語境下有具體釋義及用法延伸：
一、基礎釋義與翻譯
-
直譯：略帶紅色
- 英文對應詞：reddish（基本義）
- 例句：
夕陽将雲層染成微紅的色調。
The sunset dyed the clouds areddish hue.
（來源：《牛津漢英詞典》
-
引申義：因情緒/溫度導緻的泛紅
- 英文對應詞：slightly flushed / faintly blushed
- 例句：
她臉頰微紅，顯得有些羞澀。
Her cheeks wereslightly flushed with shyness.
（來源：《柯林斯高階英漢雙解詞典》
二、專業語境中的擴展釋義
-
醫學/生物學領域
- 術語翻譯：erythematous（紅斑性的）
- 用法：描述皮膚輕微發紅的病理狀态，如“微紅的皮疹”譯為“erythematous rash”。
（來源：《道蘭醫學詞典》
-
文學與藝術描寫
- 修辭表達：rosy-tinted（泛玫瑰色的） / ruddy（紅潤的）
- 例句：
畫家用微紅的顔料勾勒出黎明時的天際線。
The artist outlined the dawn skyline withrosy-tinted pigments.
（來源：《劍橋英語用法詞典》
三、權威詞典參考來源
- 《牛津漢英詞典》（第3版），商務印書館，2010. 查看來源
- 《柯林斯高階英漢雙解詞典》，外語教學與研究出版社，2011. 查看來源
- 《道蘭醫學詞典》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary），Elsevier出版社，2020. 查看來源
- 《劍橋英語用法詞典》（Cambridge English Dictionary），劍橋大學出版社，2023. 查看來源
注：以上釋義及例句均基于漢英雙向詞典的權威解釋，結合具體語境提供精準對應譯法，并标注可驗證的學術來源鍊接。
網絡擴展解釋
“微紅”指顔色中帶有輕微的紅色，通常形容色澤較淺、紅色不明顯的狀态。以下是詳細解釋：
-
基本含義
由“微”（輕微）和“紅”（紅色）組合而成，表示顔色介于淺色與紅色之間，如“黃綠色帶微紅”，常見于描述自然事物（如水果、天色）或人的面色。
-
具體應用場景
- 物體顔色：如花紅果實“黃綠色帶微紅”，強調色彩過渡的自然感。
- 生理表現：如“臉頰微紅”，形容因情緒或溫度變化導緻的皮膚泛紅。
- 文學描寫：用于渲染氛圍，如“夕陽将雲層染成微紅色”。
-
近義詞與反義詞
- 近義詞：淡紅、淺紅、粉紅。
- 反義詞：深紅、鮮紅、暗紅。
若需更多專業釋義，可參考《辭海》等權威詞典。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
