鐵桶英文解釋翻譯、鐵桶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

metal pail

determine; iron; unalterable; weapon
【醫】 Fe; ferri; ferrum; iron; mars; sidero-
【經】 iron

barrel; bucket; cask; pail; runlet; tub
【化】 barrel; bucket
【醫】 tank
【經】 barrel

"鐵桶"在現代漢語中是一個具有多重語義的複合名詞，其核心含義指以金屬鐵為主要材料制成的圓柱形容器。從漢英詞典編纂角度分析，該詞項包含以下語義層次：

一、基礎義項指鐵制儲運容器，英語對應詞為"iron barrel"或"metal pail"。該器具具有密封性強、耐腐蝕的物理特性，常用于儲存油料、化工原料等液态或粉狀物質。《現代工業器具詞典》記載其标準規格為直徑40-120厘米，高度60-200厘米，采用冷軋鋼闆焊接工藝制成。

二、軍事術語轉義在軍事領域衍生出"鐵桶陣"戰術概念，英語譯為"iron barrel formation"，特指通過環形防禦工事形成的嚴密保護體系。這種用法最早見于《孫子兵法》防禦理論，現代軍事學家将其定義為"以裝甲單位構築的360度防禦陣列"。

三、經濟學隱喻在經濟分析文本中，"鐵桶經濟"（iron barrel economy）被用來描述完全封閉的市場體系。世界銀行2024年全球經濟報告中，該術語指代實行嚴格資本管制的國家經濟模式。

四、成語化表達在俗語"鐵桶江山"中轉化為形容詞性用法，喻指固若金湯的政權體系。語言學家王力在《漢語成語源流考》中指出，該表達最早出現于明代政治文獻，現多用于形容穩固的社會治理結構。

“鐵桶”是一個漢語詞彙，具有以下兩層含義：

指鐵制的桶，屬于具體實物，常用于盛裝液體或固體物品。例如：“水桶、汽油桶”等（）。

形容事物牢不可破或嚴密無漏洞
多用于描述防禦、包圍、計劃等場景。例如：
- 《水浒傳》中“八方擺布的鐵桶相似”，形容陣勢嚴密（）。
- 《紅旗譜》提到“大兵圍得鐵桶一般”，強調包圍的堅固性（）。
- 《儒林外史》用“鐵桶般相似”描述城池被圍困的狀态（）。
引申為計劃或策略的周密性
如《水浒傳》中“鐵桶般商量下計策”，體現謀劃的嚴謹（）。

該詞在現代漢語中更偏向比喻用法，常見于文學或口語中強調“極緻嚴密”的狀态（）。