單純性腱鞘囊腫英文解釋翻譯、單純性腱鞘囊腫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ****** ganglia

simplicity
【醫】 haplo-

【醫】 ganglia; ganglion; ganglion cyst; peritendinitis serosa; thecal cyst
weeping sinew

單純性腱鞘囊腫 (dān chún xìng jiàn qiào náng zhǒng) 的漢英詞典釋義與醫學解析

1. 術語定義 (Terminology Definition)

中文：單純性腱鞘囊腫
英文： Simple Ganglion Cyst / Simple Synovial Cyst
核心釋義：指一種發生于關節囊、腱鞘或韌帶附近，内含透明膠凍狀粘液，囊壁由緻密纖維組織構成，非腫瘤性且不與關節腔或腱鞘直接相通的良性囊性腫物。其“單純性”強調囊腫結構相對簡單、孤立，區别于繼發于關節炎或與關節腔明顯相通的複雜囊腫。來源：《中華骨科雜志》臨床診療指南相關論述。

2. 病理特征 (Pathological Features)

構成：囊腫外層為堅韌的纖維結締組織包膜（非真正上皮襯裡），内充滿高粘性、無色或淡黃色的透明質酸和粘蛋白混合物，呈膠凍狀。來源：Robbins and Cotran Pathologic Basis of Disease (基礎病理學)。
位置：最常見于手腕背側（舟月韌帶區域）、掌側（桡側腕屈肌腱附近）、手指根部掌側（A1滑車區）及足背。來源：《實用手外科雜志》臨床病例分析。
病因：确切機制尚不完全明确，主流理論認為是關節囊或腱鞘結締組織局部變性、粘液樣變，或結締組織内粘液成分積聚形成囊腔。與慢性勞損、重複性動作有一定關聯，但非直接因果關系。來源：北京積水潭醫院《手外科學》教材。

3. 臨床表現 (Clinical Presentation)

外觀：體表可觸及圓形或橢圓形包塊，表面光滑，邊界清晰。
觸感：質韌或囊性感，部分堅硬如骨（需與骨贅鑒别），通常無壓痛或輕度壓痛。活動度小，基底固定。
症狀：多數無症狀，為無意中發現。較大囊腫或位于特殊部位（如腕管、指根部）可壓迫神經（引起麻木、疼痛）或肌腱（導緻活動受限、彈響）。來源：《坎貝爾骨科手術學》(Campbell's Operative Orthopaedics) 相關章節。

4. 治療原則 (Treatment Principles)

觀察：無症狀者通常無需治療，部分可自行消退。
保守治療：
- 穿刺抽吸 ± 激素注射：適用于有症狀、張力高的囊腫。用粗針頭抽出膠凍樣内容物，可聯合注射少量皮質類固醇藥物（如曲安奈德）以減少複發。但複發率較高。來源：UpToDate臨床顧問（Ganglion cyst of the wrist and hand: Treatment and prognosis）。
- 制動/減少活動：可能有助于緩解症狀或減少複發風險。
手術治療：
- 囊腫切除術：適用于保守治療無效、反複發作、影響功能或美觀者。手術需完整切除囊腫及其蒂部（若存在）和部分相連的關節囊組織，以降低複發率。來源：美國手外科學會（ASSH）患者教育資料。

單純性腱鞘囊腫是腱鞘囊腫中最常見的一種類型，指發生在關節、肌腱或韌帶附近的無明顯并發症的良性囊性腫物。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

單純性腱鞘囊腫屬于軟組織良性病變，本質是關節或腱鞘周圍囊腔内積聚的膠凍樣黏液，囊壁由緻密纖維結締組織構成，内容物多為無色透明或淡黃色黏稠液體。

單純性囊腫通常指單一囊腔、無感染或嚴重粘連的病例，而複雜性可能涉及多房性囊腫、反複破裂或合并炎症。

提示：若囊腫影響生活或快速增大，建議就醫評估。日常需減少關節過度活動，避免反複摩擦誘發囊腫增大。