鞘膜内腹水英文解釋翻譯、鞘膜内腹水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ascites vaginalis

分詞翻譯：

鞘膜的英語翻譯：

【醫】 tunicae vaginalis; vaginal coat

内的英語翻譯：

inner; inside; within
【醫】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

腹水的英語翻譯：

ascites
【醫】 abdominal dropsy; ascites; ascitic Fluid; dropsy of belly; hydrogaster
hydroperitoneum; hydroperitonia; hydrops abdominis; peritoneal dropsy
seroperitoneum

專業解析

鞘膜内腹水（Hydrocele of tunica vaginalis）是泌尿外科與男科領域常見的病理性積液狀态，指睾丸鞘膜腔内異常積聚的漿液性液體。該術語由解剖結構“鞘膜”（tunica vaginalis）與病理現象“腹水”（hydrocele）組合而成，其中“鞘膜”特指包裹睾丸的雙層漿膜結構，“腹水”在此語境下引申為封閉腔隙内的病理性液體潴留。

從病理機制分析，鞘膜積液可分為原發性和繼發性兩類：原發性多因鞘膜分泌與吸收功能失衡所緻，常見于新生兒鞘狀突未完全閉合；繼發性則與睾丸炎、附睾炎、外傷或腫瘤等繼發病變相關。典型臨床表現包括單側陰囊無痛性腫脹，透光試驗陽性，超聲檢查可見液性暗區包裹睾丸組織。

診斷需與腹股溝疝、睾丸腫瘤等疾病鑒别。治療原則根據積液量分級：嬰幼兒少量積液可觀察自愈，成年患者持續增大或伴不適症狀時，需行鞘膜翻轉術或鞘膜切除術。該病症在《坎貝爾-沃爾什泌尿外科學》第11版第44章中被列為陰囊腫物鑒别診斷要點，其發病機制在《格氏解剖學》第42版生殖系統章節有詳細解剖學闡述。

需注意與腹腔腹水（ascites）進行術語區分：前者特指鞘膜腔局部積液，後者泛指腹膜腔内液體異常積聚。這種解剖定位的精确描述體現了醫學術語的嚴謹性，符合WHO國際疾病分類（ICD-11）對生殖系統疾病的編碼規範。

網絡擴展解釋

鞘膜内腹水通常指交通性鞘膜積液，是鞘膜積液的一種特殊類型，其形成與腹腔液體異常流動相關。以下是具體解釋：

1.基本概念

鞘膜是包裹睾丸和精索的雙層膜狀結構，正常情況下含有少量潤滑液（2-3ml）。當鞘膜腔内液體異常積聚時稱為鞘膜積液，而“鞘膜内腹水”特指腹腔液體通過未閉合的通道（鞘突）流入鞘膜腔，形成積液。

2.形成機制

先天性因素：胎兒時期連接腹腔與鞘膜的鞘突未完全閉合，腹腔内的腹水可經此通道流入陰囊鞘膜腔，形成交通性鞘膜積液。
後天因素：創傷、感染或炎症可能加重液體分泌或阻礙吸收，但此類情況多伴隨其他類型積液（如積血、積膿）。

3.臨床表現

患者陰囊或腹股溝區出現無痛性腫物，體積可隨體位變化（如站立時增大，平卧縮小）。若合并感染，可能出現紅腫、疼痛。

4.治療建議

輕度：嬰幼兒可能自愈，需定期觀察。
嚴重或持續：需手術閉合鞘突通道（如鞘膜翻轉術），防止腹水持續流入。

提示

該病症需與睾丸腫瘤、疝氣等鑒别，建議盡早就診泌尿外科，通過超聲等檢查明确診斷。日常應避免陰囊部位受壓或劇烈運動。