強壯體型英文解釋翻譯、強壯體型的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 athletic type; sthenic type

better; by force; make an effort; powerful; strive; strong; stubborn

bodily form
【醫】 body type; habit; habit of body; habitus; somatotype

強壯體型的漢英詞典釋義與詳解

“強壯體型”在漢英詞典中通常對應英文表述為“robust physique” 或“sturdy build”。它描述的是一種以力量、耐力、肌肉發達和整體結構結實為顯著特征的體格類型。其核心含義超越了單純的高大或體重，更側重于身體所展現出的生理機能優勢和抵抗外界壓力（如疾病、勞累）的能力。

具體可從以下維度理解其詳細含義：

生理結構與外觀特征：
- 肌肉發達：身體各部位肌肉（尤其是骨骼肌）體積較大、輪廓分明，脂肪比例相對較低。這賦予了身體堅實、有力的外觀。
- 骨骼粗壯：骨架結構通常較為寬大、厚重，能夠支撐發達的肌肉和承受較大的物理負荷。
- 體格敦實：整體身形給人以厚重、穩固的感覺，肩寬、胸闊、四肢粗壯是常見特征。
功能與能力體現：
- 力量充沛：具備強大的爆發力和持續力量輸出能力，能輕松完成重體力勞動或高強度運動。
- 耐力良好：在長時間或重複性的體力活動中不易疲勞，恢複能力較強。
- 抵抗力強：通常與較好的基礎健康狀況相關聯，對疾病和環境變化的適應能力、抵抗力相對較強。世界衛生組織（WHO）的健康報告指出，肌肉量和力量是衡量身體機能和預測健康風險的重要指标。
文化與社會認知：
- 在多數文化中，“強壯體型”常被視為健康、活力、可靠甚至男子氣概的象征。它可能源于遺傳、特定的職業需求（如體力勞動者、運動員）或長期的力量訓練和體能鍛煉。

與相關概念的區分：

權威參考來源：

Oxford English Dictionary (OED) - 對 “robust” 的定義強調“強健有力，能抵抗壓力、疾病或攻擊；充滿活力”。
Merriam-Webster Dictionary - 将 “sturdy” 解釋為“結實建造或構造的；強健的，有耐力的”。
World Health Organization (WHO) - Physical Activity Guidelines - 強調肌肉力量訓練對維持身體機能和整體健康的重要性，間接定義了強壯體質的健康基礎。
American College of Sports Medicine (ACSM) Position Stands - 提供關于肌肉力量、耐力及其訓練的科學依據，是理解強壯體型生理基礎的專業參考。

“強壯體型”指身體健壯、肌肉發達且力量充沛的外在形态，具體解釋如下：

強壯：指身體結實有力，肌肉發達，健康狀态良好。常形容男性，但也可泛指人或動物（如“健壯的牛羊”）。
- 出處：最早見于《三國演義》等文獻，如“強壯者充軍”。
- 近義詞：健壯、魁梧、彪悍（）。
- 反義詞：孱弱、瘦弱（）。
體型：指身體的整體形态結構，包括肌肉分布、骨骼比例等。

更多詳細解釋可參考《史記》《三國演義》等文獻，或查閱《現代漢語詞典》相關條目（綜合）。