强壮体型英文解释翻译、强壮体型的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 athletic type; sthenic type

better; by force; make an effort; powerful; strive; strong; stubborn

bodily form
【医】 body type; habit; habit of body; habitus; somatotype

强壮体型的汉英词典释义与详解

“强壮体型”在汉英词典中通常对应英文表述为“robust physique” 或“sturdy build”。它描述的是一种以力量、耐力、肌肉发达和整体结构结实为显著特征的体格类型。其核心含义超越了单纯的高大或体重，更侧重于身体所展现出的生理机能优势和抵抗外界压力（如疾病、劳累）的能力。

具体可从以下维度理解其详细含义：

生理结构与外观特征：
- 肌肉发达：身体各部位肌肉（尤其是骨骼肌）体积较大、轮廓分明，脂肪比例相对较低。这赋予了身体坚实、有力的外观。
- 骨骼粗壮：骨架结构通常较为宽大、厚重，能够支撑发达的肌肉和承受较大的物理负荷。
- 体格敦实：整体身形给人以厚重、稳固的感觉，肩宽、胸阔、四肢粗壮是常见特征。
功能与能力体现：
- 力量充沛：具备强大的爆发力和持续力量输出能力，能轻松完成重体力劳动或高强度运动。
- 耐力良好：在长时间或重复性的体力活动中不易疲劳，恢复能力较强。
- 抵抗力强：通常与较好的基础健康状况相关联，对疾病和环境变化的适应能力、抵抗力相对较强。世界卫生组织（WHO）的健康报告指出，肌肉量和力量是衡量身体机能和预测健康风险的重要指标。
文化与社会认知：
- 在多数文化中，“强壮体型”常被视为健康、活力、可靠甚至男子气概的象征。它可能源于遗传、特定的职业需求（如体力劳动者、运动员）或长期的力量训练和体能锻炼。

与相关概念的区分：

权威参考来源：

Oxford English Dictionary (OED) - 对 “robust” 的定义强调“强健有力，能抵抗压力、疾病或攻击；充满活力”。
Merriam-Webster Dictionary - 将 “sturdy” 解释为“结实建造或构造的；强健的，有耐力的”。
World Health Organization (WHO) - Physical Activity Guidelines - 强调肌肉力量训练对维持身体机能和整体健康的重要性，间接定义了强壮体质的健康基础。
American College of Sports Medicine (ACSM) Position Stands - 提供关于肌肉力量、耐力及其训练的科学依据，是理解强壮体型生理基础的专业参考。

“强壮体型”指身体健壮、肌肉发达且力量充沛的外在形态，具体解释如下：

强壮：指身体结实有力，肌肉发达，健康状态良好。常形容男性，但也可泛指人或动物（如“健壮的牛羊”）。
- 出处：最早见于《三国演义》等文献，如“强壮者充军”。
- 近义词：健壮、魁梧、彪悍（）。
- 反义词：孱弱、瘦弱（）。
体型：指身体的整体形态结构，包括肌肉分布、骨骼比例等。

更多详细解释可参考《史记》《三国演义》等文献，或查阅《现代汉语词典》相关条目（综合）。