強占英文解釋翻譯、強占的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

forcibly occupy; grab; seize
【法】 deforce; deforcement; dispossession; disseise; entry into possession

better; by force; make an effort; powerful; strive; strong; stubborn

account; account for; occupy; practise divination

“強占”在漢英詞典中主要指通過非法或強制手段占據不屬于自己的事物，其核心含義包含兩層：

武力侵占：指以暴力或威脅手段奪取他人財産、領土或權利。例如“強占土地”對應英文翻譯為“forcible occupation of land”（《現代漢英詞典》第3版，商務印書館，2012年）。
非法占有：在法律語境中，指未經合法程式或授權擅自占有他人財物，例如“強占房屋”可譯為“illegally occupy a house”（《牛津漢英詞典》第2版，牛津大學出版社，2010年）。

該詞在國際法領域常見于描述領土争議，例如《聯合國憲章》第2條第4款明确禁止國家使用武力強占他國領土（聯合國官網，1945年）。在民事法律中，強占行為可能涉及《中華人民共和國刑法》第270條關于侵占罪的規定（中國人大網，2020年修訂）。

常見搭配包括“強占資源”（plunder resources）、“強占市場”（monopolize the market）等，多用于經濟與政治分析文本。近義詞辨析中，“強占”與“侵占”語義相近，但前者更強調使用強制力，後者可能包含隱蔽性手段（《漢英法律詞典》，法律出版社，2018年）。

“強占”是一個漢語詞語，指通過暴力、欺騙等不正當手段強行占據或占有他人財物、土地等的行為。以下是詳細解釋：

基本含義
強占的核心在于“強行占據”，強調通過武力或強制手段獲取不屬于自己的權益。例如：強占他人房屋、土地或財物。
具體表現
- 暴力侵占：如和提到，可能涉及強行霸占他人財産或地盤。
- 武力攻占：在軍事或沖突中，通過武力控制有利地形或資源（如所述）。
- 法律性質：屬于違法行為，違反公平原則（、）。
使用場景與例句
- 土地糾紛：“大姓強占小民田地”（《二刻拍案驚奇》）。
- 財産侵占：“強占他人財物需承擔法律責任”。
法律後果
根據和，強占行為可能涉及民事侵權或刑事犯罪，需通過法律途徑解決争議。

提示：若涉及相關糾紛，建議咨詢法律專業人士，避免以非法手段維權。如需查看更多例句或曆史典故，可參考《水浒傳》等文獻來源。