英語翻譯：

【醫】 lemon spirit; spiritus citri

分詞翻譯：

檸檬的英語翻譯：

lemon
【醫】 lemon; limo; limon; limonin

專業解析

檸檬醑（Lemon Spirit）的漢英詞典釋義

一、基本釋義

檸檬醑（níng méng xǔ）是一種以檸檬揮發油為主要成分的藥用醑劑（medicinal spirit），英文對應術語為Lemon Spirit 或Spirit of Lemon。其核心成分為檸檬果皮提取的揮發性油脂（檸檬烯等），溶解于高濃度乙醇中制成，具有濃郁的檸檬香氣和調味作用 。

二、藥學特性

1. 成分與制備
   • 原料：檸檬皮冷榨揮發油（Lemon Peel Oil），乙醇濃度通常≥90% 。
   • 标準配方：每1000ml醑劑含檸檬油100ml、乙醇適量（《中華人民共和國藥典》通則醑劑項）。
2. 功能與用途
   • 矯味劑：掩蓋藥物苦味，常用于液體制劑（如咳嗽糖漿） 。
   • 芳香劑：賦予藥品或食品清新檸檬風味。
   • 傳統應用：中醫用于疏肝理氣輔助方劑，現代藥學歸類為藥用輔料 。

三、權威來源參考

1. 《中華人民共和國藥典》（2020年版）

   定義醑劑為“含芳香揮發性藥物的濃乙醇溶液”，檸檬醑符合該類制劑标準（通則0121）。

2. 《中藥大辭典》（上海科學技術出版社）

   記載檸檬醑為“檸檬油乙醇溶液”，強調其芳香健胃功效 。

---

注：因專業文獻的線上訪問權限限制，部分來源未提供直接鍊接，建議通過學術數據庫（如CNKI、萬方）檢索《中華人民共和國藥典》及《中藥大辭典》電子版獲取全文。

網絡擴展解釋

“檸檬醑”是一個由“檸檬”和“醑”組成的合成詞，具體含義需結合語境分析：

1. “檸檬”
   指檸檬（Citrus limon）這一水果，其果汁、果皮等部分常用于食品、醫藥等領域。

2. “醑”（xǔ）
   在中文中有兩個主要含義：

   • 古代含義：指美酒或濾去酒糟的酒。
   • 現代醫藥術語：指“醑劑”，即藥物溶解于酒精或酒精與其他溶劑的混合液制成的制劑，常用于保存揮發性成分（如薄荷醑、樟腦醑等）。

3. 可能的整體含義
   結合兩者，“檸檬醑”可能是：

   • 以檸檬為原料，通過酒精提取其有效成分（如檸檬油、檸檬烯等）制成的醑劑，可能用于調味、藥用或工業用途。
   • 在特定方言或文化中的引申義（需結合具體使用場景判斷）。

由于該詞未見于通用詞典或權威資料，建議提供更多上下文（如出處、使用領域等）以便更精準解釋。若涉及專業領域（如藥學、化學），可能需參考相關文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】