普通修缮英文解释翻译、普通修缮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 current repairs

commonly; currently; ordinarily; commonness
【计】 normal

do up; remedy; renovate; repair
【经】 repair

普通修缮的汉英词典释义与专业解析

普通修缮（pǔ tōng xiū shàn）指对建筑物或设施进行的常规性、非结构性修复与维护工作，旨在恢复其基本使用功能，区别于大规模改造或重建。

汉语释义：根据《现代汉语词典》（第7版），"修缮"指修理、维护建筑物；"普通"强调常规性与非特殊性。商务印书馆，2016年。
英语对应：
- Routine Maintenance：周期性维护（如墙面修补、管道疏通）。
- Minor Repairs：小范围修复（如更换破损门窗、修补地面）。
- Ordinary Repairs：法律术语中特指不改变结构、不增加面积的修缮（《英汉法律词典》，法律出版社，2019年）。

中文术语	英文术语	适用依据
普通修缮	Routine Repairs	《建设工程造价术语标准》（GB/T 50875-2013）
日常维护	Day-to-day Maintenance	国际设施管理协会（IFMA）标准

注：以上定义综合国家规范、行业标准及权威辞书，具体执行需参照地方细则（如《北京市房屋修缮工程预算定额》）。

关于“普通修缮”的词义解释如下：

词义解析
“普通修缮”指对建筑物或设施进行常规性、非特殊化的修理维护，通常不涉及大规模结构改造或文化遗产保护层面的修复。其核心特点是针对日常损耗进行基础性修复，以维持正常使用功能。

具体特点

对比相关概念

应用场景
常见于住宅维护、公共设施保养等领域，例如居民楼楼道照明维修、社区公园长椅加固等。