破壞協定英文解釋翻譯、破壞協定的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 break an agreement

分詞翻譯：

破壞的英語翻譯：

destroy; spoil; ruin; demolish; wreck; sabotage; destruction; subversion
torpedo; wreckage
【計】 blow-up
【醫】 destruction
【經】 baffled; breach of confidence

協定的英語翻譯：

accord; concert; convention; deal; pact; agreement
【經】 accord; agreement; agreements; pact; treaty

專業解析

"破壞協定"在漢英詞典語境下指違反雙方或多方共同達成的正式協議（breach of agreement）。該術語在法律和外交領域具有特定含義，包含三個核心要素：

主觀故意性：實施方存在明知故犯的違約意圖，區别于因不可抗力導緻的協議無法履行。例如《維也納條約法公約》第60條明确規定，隻有"重大違約"才構成協定破壞行為。
客觀損害性：具體表現為拒絕履行約定義務、單方面修改條款或采取與協議精神相悖的行動，造成他方權益受損。美國法學會《合同法重述》第235條将此界定為"實質性違約"。
法律約束性：根據聯合國國際貿易法委員會《國際商事合同通則》第7.1.1條，受損害方有權要求損害賠償或終止協議。典型案例可參考常設仲裁法院2016年南海仲裁案裁決書對條約義務違反的認定标準。

該術語對應英文表述除直譯"breach of agreement"外，在國際法文書中常使用"material breach of treaty"（《聯合國憲章》第6章）或"violation of pact"（《哈佛條約法公約評注》）等專業表述。

網絡擴展解釋

“破壞協定”指故意違反或損毀雙方已達成共識的協議或條約，具體含義如下：

1.基本定義

指通過毀棄、擾亂等方式使協定無法正常履行。這種行為可能表現為單方面撕毀協議條款、違反約定内容等，例如和提到的“毀棄協定、擾亂秩序”。

2.性質與表現

性質：屬于不道德或違法行為，可能涉及法律追責（如提到違約方需賠償）。
表現：包括拒絕履行合同義務、擅自修改條款等。例如中“毀約”即指撕毀協議，需承擔賠償責任。

3.後果與反義詞

後果：破壞協定可能導緻信任喪失、經濟損失，甚至法律糾紛。如提到“摧毀他人名譽”與此行為類似。
反義詞：與“遵守協定”“保護協定”相對（參考、的反義詞部分）。

4.示例與延伸

例句：“這項工程破壞了兩家公司先前的協定”，體現了具體場景中的違約行為。

總結來看，“破壞協定”強調對已有協議的主動違背，需結合具體語境判斷其嚴重性及後果。