破坏协定英文解释翻译、破坏协定的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 break an agreement

分词翻译：

破坏的英语翻译：

destroy; spoil; ruin; demolish; wreck; sabotage; destruction; subversion
torpedo; wreckage
【计】 blow-up
【医】 destruction
【经】 baffled; breach of confidence

协定的英语翻译：

accord; concert; convention; deal; pact; agreement
【经】 accord; agreement; agreements; pact; treaty

专业解析

"破坏协定"在汉英词典语境下指违反双方或多方共同达成的正式协议（breach of agreement）。该术语在法律和外交领域具有特定含义，包含三个核心要素：

主观故意性：实施方存在明知故犯的违约意图，区别于因不可抗力导致的协议无法履行。例如《维也纳条约法公约》第60条明确规定，只有"重大违约"才构成协定破坏行为。
客观损害性：具体表现为拒绝履行约定义务、单方面修改条款或采取与协议精神相悖的行动，造成他方权益受损。美国法学会《合同法重述》第235条将此界定为"实质性违约"。
法律约束性：根据联合国国际贸易法委员会《国际商事合同通则》第7.1.1条，受损害方有权要求损害赔偿或终止协议。典型案例可参考常设仲裁法院2016年南海仲裁案裁决书对条约义务违反的认定标准。

该术语对应英文表述除直译"breach of agreement"外，在国际法文书中常使用"material breach of treaty"（《联合国宪章》第6章）或"violation of pact"（《哈佛条约法公约评注》）等专业表述。

网络扩展解释

“破坏协定”指故意违反或损毁双方已达成共识的协议或条约，具体含义如下：

1.基本定义

指通过毁弃、扰乱等方式使协定无法正常履行。这种行为可能表现为单方面撕毁协议条款、违反约定内容等，例如和提到的“毁弃协定、扰乱秩序”。

2.性质与表现

性质：属于不道德或违法行为，可能涉及法律追责（如提到违约方需赔偿）。
表现：包括拒绝履行合同义务、擅自修改条款等。例如中“毁约”即指撕毁协议，需承担赔偿责任。

3.后果与反义词

后果：破坏协定可能导致信任丧失、经济损失，甚至法律纠纷。如提到“摧毁他人名誉”与此行为类似。
反义词：与“遵守协定”“保护协定”相对（参考、的反义词部分）。

4.示例与延伸

例句：“这项工程破坏了两家公司先前的协定”，体现了具体场景中的违约行为。

总结来看，“破坏协定”强调对已有协议的主动违背，需结合具体语境判断其严重性及后果。