非争論的英文解釋翻譯、非争論的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 non-issuable

分詞翻譯：

非的英語翻譯：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

争論的英語翻譯：

debate; argue; brabble; contest; dispute; fray; quarrel
【法】 argle-bargle; argue; argufy; argument; contention; controversy; debate
difference; quarrel; setto; wrangle

專業解析

"非争論的"是一個中文形容詞短語，通常用于描述不具有争議性、不會引起争論或分歧的事物、觀點或情況。它強調某種狀态或内容的客觀性、公認性或中立性。

從漢英詞典的角度來看，其核心含義和對應的英文表達如下：

核心釋義：
- 不具有争議性的；不會引起争論的。
- 英文對應詞： non-controversial, uncontroversial。
- 這兩個英文詞都直接表達了“不引發争議”的意思。例如：
  - "這是一個非争論的事實。" -> "This is a non-controversial fact."
  - "他的提議是非争論的。" -> "His proposal is uncontroversial."
内涵與用法：
- 描述客觀事實：常用于指那些被廣泛接受、證據确鑿、沒有分歧空間的事實或信息。例如，科學共識、公認的曆史事件等。
- 描述中性立場：可以指某個觀點、陳述或行為本身不帶有挑釁性或偏見，旨在避免引發沖突或辯論。
- 描述普遍接受：指某個事物或狀态是大家普遍認同或默許的，沒有反對意見。例如，某些基本的禮儀規範或程式性事項。
- 與“争論的”、“有争議的”相對：是其明确的反義詞。
同義詞與近義詞（中文）：
- 無争議的
- 無異議的
- 公認的
- 中立的（在避免争論的語境下）
- 客觀的（在描述事實的語境下）
英文同義詞/近義詞：
- Non-contentious
- Undisputed
- Uncontested
- Generally accepted
- Unobjectionable (在不會引起反對的語境下)
使用場景舉例：
- 學術/科學： "該理論的基礎假設在學界是非争論的。" (The basic assumptions of this theory are uncontroversial in academia.)
- 日常交流： "我隻是陳述一個非争論的觀察結果。" (I'm just stating a non-controversial observation.)
- 政策/報告： "報告首先列出了一些非争論的背景數據。" (The report first lists some non-controversial background data.)
- 文化/習俗： "在某些文化中，這被視為非争論的習俗。" (In some cultures, this is seen as an uncontroversial custom.)

權威參考來源：

該詞的核心釋義和英文對應關系在權威的漢英詞典中均有明确收錄和解釋，例如：
- 《牛津高階英漢雙解詞典》在 controversial 詞條下會明确給出其反義詞 non-controversial, uncontroversial，并解釋其含義為“不引起争論的，無争議的”。
- 《韋氏大學詞典》對 uncontroversial 的定義為："not likely to be disputed or to cause dispute : not controversial" (不太可能被争論或引起争論的：非争論的)。

總而言之，“非争論的”是一個描述無争議性、公認性或中立性的形容詞，其最直接、最常用的英文對應詞是non-controversial 和uncontroversial。

網絡擴展解釋

“非争論的”是一個由否定前綴“非”和核心詞“争論”構成的複合詞，其含義需結合兩部分理解：

詞義解析

“非”：表示否定，相當于“不”“無”。
**争論：指因觀點或價值觀差異引發的辯論、争執過程。
整體含義：形容事物或言論不具備争議性，或指無需/無法引發辯論的狀态。

語境應用

法律領域：可對應英文“non-issuable”，表示法律上不可争議的（如某些既定判決）。
日常表達：更常用“non-controversial”或“non-debatable”，例如：“這是一個非争論的結論”指結論已獲普遍認可。

補充說明需注意該詞使用頻率較低，在正式文本中建議優先使用“無争議的”“不可争辯的”等常見表達。若涉及專業領域（如法律），需結合具體語境核實術語準确性。