贫石灰英文解释翻译、贫石灰的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 lean lime

deficient; impoverished; inadequate; loquacious; poor

lime
【化】 lime
【医】 calx; lime

贫石灰（pín shíhuī）在建筑与化学领域指氧化钙（CaO）含量较低、杂质含量较高的石灰类型，其核心特性为活性成分不足，水化反应缓慢且黏结强度较弱。以下是具体解析：

汉英对照
- 中文：贫石灰（又称“劣质石灰”）
- 英文：Lean lime（或 Low-grade lime）
  该术语直接反映其有效成分（CaO）的贫乏性，区别于高活性的“富石灰”（Fat lime）。
化学成分
贫石灰通常由含大量黏土、镁质或硅质杂质的石灰石煅烧而成，CaO含量一般低于70% ，杂质占比可达30% 以上。主要杂质包括：
- 二氧化硅（SiO₂）
- 氧化铝（Al₂O₃）
- 氧化镁（MgO）
  （来源：《英汉土木工程词典》，中国建筑工业出版社）

水化反应特性
因杂质阻碍水分渗透，贫石灰的水化速度显著慢于富石灰，反应公式为：

$$ce{CaO + H2O -> Ca(OH)2 + text{热量} uparrow}$$

实际反应中，杂质会形成非活性硅酸盐，降低有效氢氧化钙生成量。
工程应用限制
传统上用于低强度要求的砌筑砂浆或土壤稳定，但因黏结性差、硬化慢，现代工程已逐步被水泥或高纯度石灰替代。例如：
- 历史建筑修复中需匹配原材料的低强度砂浆
- 农业土壤改良（中和酸性土壤）
  （来源：美国材料试验协会标准 ASTM C110）

行业标准定义

“Lean lime is produced from limestone containing over 5% clayey impurities, resulting in hydraulic properties but weak binding strength.”
—— Building Lime: Properties and Applications（国际建材研究协会）
历史技术文献
清代《天工开物》提及“劣灰”用于夯土基垫层，印证其低活性用途的长期实践。

注：因专业术语的标准化差异，建议具体工程中参照GB/T 14684-2022《建筑石灰》或EN 459-1:2015 的活性钙含量检测标准进行材料分级。

“贫石灰”是一个相对专业的术语，结合搜索结果和语言分析，其含义可解释如下：

基本定义
贫石灰（法语：chaux maigre）指氧化钙（CaO）含量较低的生石灰，可能因原料石灰石纯度不足或煅烧工艺不充分导致。与普通石灰相比，其活性成分较少，反应能力较弱。
特性与用途
- 特性：质地较松散，黏结性差，与水反应时放热和硬化效果较弱。
- 用途：仍可用于建筑、土壤改良等场景，但需增加用量或配合其他材料使用。例如，古代军事中曾用石灰制造烟雾（参考普通石灰的军事用途）。
补充说明
中文文献中“贫石灰”的明确记载较少，该词可能更多用于法语或特定技术领域。若需精准应用，建议参考化工或建筑材料专业资料进一步验证。