拼英文解釋翻譯、拼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

go all out in doing; put together; spelling

相關詞條：

例句：

1. 那個字你再拼一遍好嗎？
   Could you spell that word out for me again?
2. 比爾，請拼這個字。
   Please spell the word, Bill.
3. 請你拼一下你的姓好嗎？
   Would you please spell your last name?
4. 他的拼寫大有改進。
   He is certainly improving in his spelling.
5. 這篇作文寫得不好，而且，還有許多拼寫錯誤。
   The composition is a not well written, and moreover, there are many spelling mistakes in it.
6. 他不善于拼寫。
   He is poor at spelling.
7. 美國人拼寫某些單詞不同于英國人。
   The Americans spell some words differently from the British.

專業解析

“拼”在現代漢語中是一個多義動詞，其核心語義可分解為三個層級：

一、動詞層面

1. 組合連接（物理性動作） 指将分散部件組合成整體，如“拼圖（jigsaw puzzle）”“拼裝模型（assemble models）”，對應英文動詞“piece together”。《現代漢語詞典（第7版）》第1024頁将此釋義列為第一義項。

2. 全力争取（抽象性行為） 表達竭盡全力達成目标，如“拼搏（fight with all one's might）”“拼命（risk one's life）”，英文對應“strive”或“go all out”。該用法在《牛津高階英漢雙解詞典》第9版中标注為比喻延伸義。

二、名詞衍生義 作為構詞語素參與構成複合詞，如“拼圖（puzzle）”“拼版（typesetting）”，這類名詞化用法在《新世紀漢英大詞典》中被歸類為工具性指稱。

三、同源詞系統 與“拼”存在語義關聯的衍生詞包括：

• 拼寫（spelling）：文字符號的組合規則
• 拼音（pinyin）：語音符號的系統化組合 此類詞彙在《語言學名詞審定委員會術語庫》中被标記為同源詞族。

網絡擴展解釋

“拼”是一個多義動詞，其含義隨着語境變化，主要包含以下層面的解釋：

一、基本釋義

1. 連合、湊合
   指将分散的事物組合成整體，如“拼音”“拼接”“拼圖”。這一含義強調物理或結構上的連接，例如提到“七拼八湊”，形容零散事物的整合。

2. 不顧一切地奮鬥
   表示豁出去、全力以赴的态度，如“拼搏”“拼命”。指出其引申義為“豁出去，為了目标犧牲或奮鬥”。

二、其他信息

• 字形與結構：
  部首為“扌”（手部），左右結構，總筆畫9畫（如、3、8所述）。
• 古義延伸：
  在古文中，“拼”曾同“抨”（彈奏）或表示“隨從”（見、8），但現代已少用。

三、常見組詞示例

• 物理組合：拼版、拼裝、拼車
• 抽象努力：拼搏、拼事業、拼到底
• 語言相關：拼音、拼讀

四、注意

低權威網頁（如）提到的“源于英語spend”等說法缺乏依據，建議以權威字典釋義為準。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

八水合氯标量值不同相電流場順序彩色電視二乙巴比土酸方形酸肺保護器隔焰爐癸炔酸海藻纖維厚皮的貨币學加料平台計劃及決策會計空頭市場藍德氏粘劑臨時約法理想機器毛外的美洲獅漆覆蓋層蠕社會契約論聲緻發光矢車菊根苷失措輸送管線的泵站歲入收現數