拼英文解释翻译、拼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

go all out in doing; put together; spelling

相关词条：

例句：

1. 那个字你再拼一遍好吗？
   Could you spell that word out for me again?
2. 比尔，请拼这个字。
   Please spell the word, Bill.
3. 请你拼一下你的姓好吗？
   Would you please spell your last name?
4. 他的拼写大有改进。
   He is certainly improving in his spelling.
5. 这篇作文写得不好，而且，还有许多拼写错误。
   The composition is a not well written, and moreover, there are many spelling mistakes in it.
6. 他不善于拼写。
   He is poor at spelling.
7. 美国人拼写某些单词不同于英国人。
   The Americans spell some words differently from the British.

专业解析

“拼”在现代汉语中是一个多义动词，其核心语义可分解为三个层级：

一、动词层面

1. 组合连接（物理性动作） 指将分散部件组合成整体，如“拼图（jigsaw puzzle）”“拼装模型（assemble models）”，对应英文动词“piece together”。《现代汉语词典（第7版）》第1024页将此释义列为第一义项。

2. 全力争取（抽象性行为） 表达竭尽全力达成目标，如“拼搏（fight with all one's might）”“拼命（risk one's life）”，英文对应“strive”或“go all out”。该用法在《牛津高阶英汉双解词典》第9版中标注为比喻延伸义。

二、名词衍生义 作为构词语素参与构成复合词，如“拼图（puzzle）”“拼版（typesetting）”，这类名词化用法在《新世纪汉英大词典》中被归类为工具性指称。

三、同源词系统 与“拼”存在语义关联的衍生词包括：

• 拼写（spelling）：文字符号的组合规则
• 拼音（pinyin）：语音符号的系统化组合 此类词汇在《语言学名词审定委员会术语库》中被标记为同源词族。

网络扩展解释

“拼”是一个多义动词，其含义随着语境变化，主要包含以下层面的解释：

一、基本释义

1. 连合、凑合
   指将分散的事物组合成整体，如“拼音”“拼接”“拼图”。这一含义强调物理或结构上的连接，例如提到“七拼八凑”，形容零散事物的整合。

2. 不顾一切地奋斗
   表示豁出去、全力以赴的态度，如“拼搏”“拼命”。指出其引申义为“豁出去，为了目标牺牲或奋斗”。

二、其他信息

• 字形与结构：
  部首为“扌”（手部），左右结构，总笔画9画（如、3、8所述）。
• 古义延伸：
  在古文中，“拼”曾同“抨”（弹奏）或表示“随从”（见、8），但现代已少用。

三、常见组词示例

• 物理组合：拼版、拼装、拼车
• 抽象努力：拼搏、拼事业、拼到底
• 语言相关：拼音、拼读

四、注意

低权威网页（如）提到的“源于英语spend”等说法缺乏依据，建议以权威字典释义为准。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】