排字法英文解释翻译、排字法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

spacing

分词翻译：

排字的英语翻译：

compose
【计】 typesetting

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

专业解析

排字法在汉英词典中的核心释义是指中文检字与排版的方法体系，特指根据汉字特定规则（如部首、笔画、音序等）对字符进行系统化排列、检索及排版的技术。其英文对应术语需根据具体语境区分：

1. 作为检字方法（Character Lookup/Retrieval Method）

   指字典中汉字的排序与检索体系，如部首排字法、笔画排字法、四角号码排字法等。英文表述为"character arrangement/indexing system" 或"lookup method"。例如《新华字典》的"部首检字表"即基于部首排字法构建。

2. 作为排版技术（Typesetting/Composing Technique）

   指印刷中按特定顺序排列铅字或数字字模的工艺，英文称"typesetting" 或"composing"。传统活字印刷需人工依文稿拣选字模排列（manual composing），现代数字排版则通过软件算法实现自动化。

术语辨析：

• 排字法强调系统性规则（如《现代汉语词典》定义为"按一定规则排列汉字的方法"；
• Typesetting 侧重技术过程（《牛津英语词典》释义：the process of arranging text for printing；
• Indexing system 专指检索场景（ISO 999标准定义：systematic arrangement for information retrieval。

应用场景示例：

• 古籍整理采用"部首+笔画数"排字法编制索引（如《康熙字典》）；
• 中文数据库按GB 2312编码字符集顺序排字存储；
• 排版软件（如Adobe InDesign）支持拼音排序功能实现自动化排字流程。

来源说明：

1. 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）
2. 中国印刷技术协会《印刷技术术语》国家标准（GB/T 9851）
3. Oxford English Dictionary Online (www.oed.com)
4. ISO 999:1996 Information and Documentation - Guidelines for the Content, Organization and Presentation of Indexes

网络扩展解释

“排字法”是一个多义词，具体含义需结合语境理解。以下是两种主要解释方向：

一、印刷领域的排字法（主要含义）

指活字排版技术，即按照原稿内容将单个活字（如铅字）排列成印刷版面的方法。其特点包括：

1. 操作流程：通过人工或机械将字模逐字植入排字盘，形成可印刷的版面。
2. 历史背景：源于活字印刷术，早期用于书籍、报纸等印刷品的制作。
3. 技术分类：包括手工排字和机械排字（如行型活字排版机）。

二、文学修辞中的排字法（引申含义）

指调整字句顺序以增强表达效果的写作技巧，常见于诗歌、广告等场景。例如：

• 通过改变语序使语言更具韵律感；
• 调整词句结构以突出重点或营造意境。

补充说明

• 汉字“排”的本义：指“推开、排列”，后衍生出“编排文字”的含义。
• 现代应用：传统活字排版已逐渐被电子排版取代，但“排字”仍用于描述文字编排过程。

如需更专业的分类或历史细节，可参考印刷史或文学修辞相关文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】