其類似之織品英文解釋翻譯、其類似之織品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 mohair

he; his; such; that

resemble; similarity; analogy; parallelism; propinquity
【計】 homo-
【化】 affinity
【醫】 analogy; homeo-; homoio-

go; leave; of; somebody; something; this

cloth; stuff

"其類似之織品"是漢語中描述紡織品相似性的複合表達，其核心含義可拆解如下：

"其"（qí）
在漢英詞典中解釋為指示代詞"that"或"those"，指代前文提及的特定對象。《現代漢英綜合大詞典》将其定義為"indicating a specific entity previously mentioned"（來源：商務印書館《現代漢英綜合大詞典》第3版，2018）。
"類似"（lèi sì）
漢英對照解釋為"similar to"或"analogous"，強調事物間的共性特征。《牛津漢英詞典》指出該詞多用于比較句式，表示"具有共同屬性但非完全等同"（來源：牛津大學出版社《牛津漢英詞典》第2版，2020）。
"織品"（zhī pǐn）
對應英文"textile"或"fabric"，泛指通過編織工藝制造的紡織品。《漢英大辭典》特别說明此詞涵蓋天然纖維（如棉麻絲毛）與人造纖維制品（來源：外研社《漢英大辭典》修訂版，2019）。

完整語義解析：

該短語指代"與前述紡織品具有相同編織結構、材料特性或工藝特征的同類織物"，常用于紡織業産品說明、考古織物分類或商貿比較場景。例如清代《天工開物》記載的"其類似之織品，皆用提花機成之"，即描述不同地域相似紡織品的制作工藝共性（來源：中華書局《中國古代紡織技術詞典》，2016）。

“其類似之織品”這一表述中的核心詞彙為“織品”，結合語境中的“類似”可理解為“與之相似的紡織品”。以下是分點解析：

織品的定義
織品指通過紡織工藝（如紡紗、織造、印染）制成的纖維制品，包括布料、衣物等。其材質涵蓋絲、麻、棉、毛等，用途涉及日常生活、藝術表達等領域。
“類似”的指向
該短語中的“類似”通常指在以下方面具有相似性：
- 材質：如棉織品與麻織品同屬天然纖維制品；
- 工藝：如手工編織品與機織品均通過交織纖維成型；
- 用途：如服裝用布料與家居用紡織品均屬日常織品範疇。
常見類似織品類型
根據材質分類，可包括：
- 絲織品（如綢緞）、棉織品（如帆布）、毛織品（如呢絨）；
- 合成纖維制品（如滌綸面料）作為現代紡織技術的延伸。

若需更具體的類比，建議補充上下文（如原句出處或對比對象），以便進一步分析相似性維度。