契波利納氏試驗英文解釋翻譯、契波利納氏試驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Cipollina's test

分詞翻譯：

契的英語翻譯：

agree; contract; deed; engrave

波的英語翻譯：

wave
【化】 wave
【醫】 deflection; flumen; flumina; kymo-; wave

利的英語翻譯：

benefit; favourable; profit; sharp

納的英語翻譯：

accept; admit; receive
【計】 nano

氏的英語翻譯：

family name; surname

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

專業解析

契波利納氏試驗（Chipault's Test）是骨科與神經外科領域用于評估頸椎穩定性的特殊體格檢查方法，尤其針對寰樞椎（第一、二頸椎）關節。該測試通過施加特定方向的壓力，觀察是否誘發神經症狀或異常活動，以判斷頸椎韌帶結構是否受損或存在潛在失穩風險。

一、術語來源與定義

該試驗以19世紀法國外科醫生A. Chipault的名字命名。Chipault在脊柱外科領域有重要貢獻，其設計的測試主要用于檢測寰樞椎半脫位或橫韌帶松弛。現代醫學文獻中，該試驗被定義為：患者坐位或仰卧位，檢查者固定患者枕部，另一手對頸椎施加軸向旋轉或前屈壓力，若引發放射性疼痛、麻木或關節彈響，則提示陽性結果。

二、操作步驟與陽性表現

患者體位：坐位，頸部放松。
檢查手法：
- 檢查者一手固定患者頭頂（限制頭部活動），
- 另一手置于患者下颌，緩慢施加軸向旋轉力（左右轉動）或前屈壓力（低頭方向）。
陽性标志：
- 出現頸肩部放射性疼痛或上肢麻木；
- 觸及頸椎異常移動或彈響；
- 誘發頭痛或眩暈症狀。

三、臨床意義與關聯疾病

陽性結果常提示以下病理情況：

寰樞椎半脫位：常見于類風濕關節炎、創傷後韌帶撕裂；
橫韌帶損傷：導緻寰椎（C1）相對于樞椎（C2）前移；
顱底凹陷症：先天畸形繼發頸椎失穩；
頸椎退行性病變：如嚴重骨關節炎引起的關節松弛。

四、與其他測試的關聯性

契波利納氏試驗常與以下檢查聯合應用：

Sharp-Purser試驗：檢測寰樞椎前向移位；
椎動脈壓迫試驗：評估頸椎旋轉對椎動脈血流的影響；
影像學檢查：X線動态位、MRI明确韌帶損傷程度。

五、注意事項與局限性

禁忌症：急性頸椎外傷、骨折患者禁用，以免加重脊髓損傷；
假陽性風險：肌肉痙攣或退行性病變可能幹擾結果；
需結合影像學：單純體格檢查不能替代CT/MRI診斷。

術語注釋："契波利納氏"為"Chipault"的音譯，部分文獻亦譯作"希波爾特試驗"。現代臨床更常用"寰樞椎應力試驗（Atlantoaxial Stress Test）"等标準化名稱。

參考資料來源

Orthopedic Physical Assessment (6th ed.), David J. Magee, Elsevier Health Sciences
Clinical Tests for the Musculoskeletal System (3rd ed.), Klaus Buckup, Thieme
Cervical Spine Instability: Diagnostic Criteria and Surgical Indications, Journal of Neurosurgery: Spine

網絡擴展解釋

“契波利納氏試驗”的英文翻譯為Cipollina's test，屬于醫學領域的檢測方法。但受限于搜索結果權威性較低，目前無法獲取該試驗的具體原理、操作步驟或應用場景的詳細說明。

需要特别注意的是，名稱相似的“納氏試驗”與“契波利納氏試驗”并非同一概念。根據描述，納氏試驗是一種基于分光光度法的化學檢測方法，通過測量紅棕色絡合物吸光度來測定氨氮含量，常用于環境監測（如水體、空氣）。

建議：若您需要更專業的醫學解釋，請補充試驗相關背景（如檢測對象、應用領域等），或提供更高權威性的文獻來源。