唐古特叶大黄英文解释翻译、唐古特叶大黄的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Rheum tanguticum Tschirch

分词翻译：

古的英语翻译：

age-old; ancient
【医】 palae-; paleo-

特的英语翻译：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

叶的英语翻译：

leaf; foliage; frondage; part of a historical period
【医】 foil; Fol.; folia; folium; frond; leaf; lobe; lobi; lobus; petalo-
phyllo-

大黄的英语翻译：

pieplant; rhubarb
【化】 Radix et Rhizoma Rhei; rhuharb; root and rhizome of medicinal rhubarb
【医】 radices rhei; Rheum offcinale Baillon; rhizoma rhei; rhobarb

专业解析

唐古特叶大黄（Rheum tanguticum Maxim. ex Balf.）是蓼科（Polygonaceae）大黄属多年生草本植物，为中国传统中药材"大黄"的核心基原物种之一。其拉丁学名中的种加词"tanguticum"源自历史地理名称"唐古特"，指代青藏高原东北部地区。该植物在汉英词典中常译为"Tangut Rhubarb"或"Chinese Rhubarb"，强调其地域属性与药用价值关联性。

从植物学特征看，唐古特叶大黄具典型掌状深裂叶片，圆锥花序顶生，果实为具翅瘦果。主要分布于青藏高原海拔2500-4000米的高寒草甸区，包括青海、甘肃、四川等省区。《中国植物志》记载其根茎含大黄素（emodin）、大黄酚（chrysophanol）等蒽醌类活性成分，具有泻热通肠、凉血解毒的药理作用。

在中医药体系中，该物种被《中华人民共和国药典》列为正品大黄来源，其干燥根及根茎经炮制后用于实热便秘、湿热黄疸等症。现代药理学研究证实其提取物对消化系统疾病、炎症反应具有调节作用，相关成果发表于《Journal of Ethnopharmacology》等权威期刊。

该物种的英文释义需注意区分商业术语，在国际贸易中常标注为"Rheum palmatum var. tanguticum"，表明其为掌叶大黄的变种。世界卫生组织（WHO）传统医学辞典特别指出，唐古特叶大黄与传统欧亚大陆使用的食用大黄（Rheum rhabarbarum）存在显著化学成分差异，不可混淆使用。

网络扩展解释

“唐古特叶大黄”可能是笔误，正确名称应为唐古特大黄（学名：Rheum tanguticum），属于蓼科大黄属植物，是中药正品大黄的来源之一。以下为详细解释：

一、植物学特征

唐古特大黄为高大草本植物，高1.5-2米，根及根茎粗壮、呈黄色，叶片形状类似“鸡爪”，故别名“鸡爪大黄”。其叶片深裂，是与其他大黄品种（如掌叶大黄、药用大黄）区分的重要特征。

二、药用价值

1.性味与归经

性味：苦，寒。
归经：胃、大肠、肝经。

2.功能与主治

泻下攻积：治疗实热便秘、食积痞满。
清热凉血：缓解血热吐衄、目赤咽肿。
逐瘀通经：改善瘀血闭经、跌打损伤。
利湿退黄：用于湿热黄疸、热淋。
外用：治疗烧烫伤、痈肿疮毒。

三、产地区域与采收加工

主产地：青海、甘肃、西藏及四川高海拔地区（海拔1600-3000米）。
采收：秋末茎叶枯萎或春季发芽前采挖根茎，刮去外皮后干燥，忌用铁器加工。

四、注意事项

禁忌：脾胃虚弱者慎用，孕妇忌服。
用法：需在中医师指导下辨证用药，避免自行长期服用。

参考资料

植物学特征：、9、10。
药用价值：、3、5、8。
产区与加工：、10。
注意事项：、7。