糖類消化不良英文解釋翻譯、糖類消化不良的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 carbohydrate indigestion

saccharide
【化】 carbohydrate; carbohydrates
【醫】 carbohydrate

indigestion
【醫】 cacochylia; dyspepsia; hypopepsia; indigestion; maldigestion

糖類消化不良（Carbohydrate Malabsorption）指人體因酶缺乏或腸道功能障礙，無法有效分解和吸收食物中的多糖、雙糖等碳水化合物。根據美國國家糖尿病、消化和腎髒疾病研究院（NIDDK）的定義，該病症與小腸黏膜刷狀緣酶活性降低或運輸機制異常直接相關。

常見病因包括先天性乳糖酶缺乏（如乳糖不耐受）、蔗糖酶-異麥芽糖酶缺陷症，以及繼發于腸道炎症或感染的暫時性酶活性下降。世界胃腸病學組織（WGO）臨床指南指出，全球約65%的成年人口存在不同程度的乳糖消化障礙。

典型症狀呈現進食後2-4小時發作的腹部脹氣、腸鳴音亢進及滲透性腹瀉。約翰霍普金斯醫學院研究證實，未消化的碳水化合物在結腸内經細菌發酵會産生過量氫氣，這已成為呼氣試驗診斷的重要生物标志物。

臨床管理遵循階梯式策略：初期采用低FODMAP飲食限制短鍊碳水化合物攝入，後期根據梅奧診所建議逐步引入酶替代療法。對于先天性酶缺陷患者，美國食品藥品監督管理局（FDA）已批準α-半乳糖苷酶等口服酶制劑作為輔助治療手段。

糖類消化不良是指人體因消化酶不足、胰腺功能異常或腸道吸收障礙，導緻攝入的糖類（如澱粉、乳糖等）無法被充分分解和吸收的病理狀态。以下是詳細解釋：

糖類消化主要依賴澱粉酶、乳糖酶等酶類。當胰腺分泌功能不足（如慢性胰腺炎）或小腸缺乏特定酶類（如乳糖酶缺乏）時，糖類無法被分解為單糖，未消化的糖類在腸道内發酵，産生氣體和酸性物質，引發不適。

嬰幼兒因消化系統發育不成熟（唾液腺功能弱、酶分泌少），需按階段添加易消化糖類（如母乳乳糖），避免過早引入米糊等澱粉類食物。

如需更專業的診療建議，可參考權威醫學平台如（39健康網）或（大衆醫療）。