碳１４英文解釋翻譯、碳１４的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 carbon-14
【醫】 C14

分詞翻譯：

碳的英語翻譯：

carbon
【化】 carbon
【醫】 C; carbon; carboneum

專業解析

碳１４（Carbon-14）的漢英詞典釋義

中文定義：

碳１４是碳元素的一種放射性同位素（符號為 ( ^{14}text{C} ) 或 (ce{4C})），半衰期約5730年。它通過宇宙射線與大氣氮原子的相互作用自然生成，并參與生物圈的碳循環。

英文定義：

Carbon-14 (( ^{14}text{C} )) is a radioactive isotope of carbon with a half-life of approximately 5,730 years. It is naturally produced in the atmosphere by cosmic ray interactions with nitrogen atoms and incorporated into living organisms through the carbon cycle.

核心特性與科學意義

放射性衰變
碳１４通過β衰變釋放電子（(beta^-)），衰變為穩定的氮１４（( ^{14}text{N} )）：

$$ ^{14}text{C} to ^{14}text{N} + beta^- + bar{ u}_e $$

該特性使其成為測定含碳物質年代的理想工具。
年代測定原理
生物體存活時通過光合作用或食物鍊吸收碳１４，死亡後停止補充，其體内碳１４按指數規律衰減。通過測量樣品殘留的 ( ^{14}text{C} ) 濃度，可推算距今時間（範圍通常為5-6萬年）。
應用領域
- 考古學：測定文物、化石年代（如埃及木乃伊、山頂洞人遺址）。
- 地質學：分析地下水、冰川冰芯的年齡。
- 環境科學：追蹤碳循環路徑及溫室氣體來源。

權威參考文獻

國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）
同位素命名标準（定義碳同位素系統）。

美國國家标準與技術研究院（NIST）
放射性核素半衰期數據（确認碳１４半衰期為5730±40年）。

《放射性碳》（Radiocarbon）期刊
年代校準曲線研究（IntCal20全球校準模型）。

大英百科全書（Encyclopædia Britannica）
碳１４測年法原理。

術語注釋

漢英對照關鍵詞：
- 放射性同位素（radioactive isotope）
- 半衰期（half-life）
- β衰變（beta decay）
- 碳循環（carbon cycle）
- 年代測定（radiocarbon dating）

注：現代碳１４測年需校準樹輪、珊瑚等數據以修正大氣碳濃度波動影響。

網絡擴展解釋

碳14（¹⁴C）是碳元素的一種放射性同位素，以下從多個角度詳細解釋其定義、性質及應用：

一、基本性質

原子結構
碳14原子核由6個質子和8個中子組成，與穩定的碳12（¹²C）相比多出2個中子。
放射性特征
- 半衰期約為5730年，通過β衰變釋放電子，最終轉變為氮14（¹⁴N）。
- 自然界中含量極低，僅占碳12的約千億分之一。

二、主要應用領域

醫學檢測——碳14呼氣試驗
- 原理：幽門螺杆菌能分解尿素産生二氧化碳。患者口服含碳14标記的尿素後，若感染該菌，呼出氣體中會檢測到¹⁴CO₂。
- 優勢：無創、快速（約30分鐘）、準确率高，是臨床診斷的金标準。
- 結果判讀：
  - 陰性：數值＜100dpm/mmolCO₂；
  - 陽性：提示幽門螺杆菌感染，需結合胃部症狀進一步治療。
科研與其他用途
- 年代測定：利用半衰期推算生物遺骸年齡，適用于考古和地質研究。
- 标記示蹤：在農業、藥代動力學等領域追蹤化合物代謝路徑。

三、注意事項

檢測前需空腹，避免食物影響結果準确性。
孕婦、兒童等特殊人群慎用放射性檢測，可選擇無放射性的碳13替代。

碳14既是重要的科研工具，也是臨床診斷幽門螺杆菌感染的核心技術，其應用平衡了科學價值與醫療實用性。