參加分紅的優先股英文解釋翻譯、參加分紅的優先股的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 profit participating preferred stock

attend; engage; enter; join; participate; take part in; partake in
【經】 take part in

cut a melon; share out bonus
【法】 share in profits

【經】 preference share; preference stock; preferential stock; preferred stock
prior stock

參加分紅的優先股（Participating Preferred Stock）是一種兼具固定股息和額外收益分配權的混合型證券。其核心特征可歸納為以下三點：

固定股息優先權優先股股東在普通股股東分紅前，可按預設股息率（例如5%-8%）優先獲得分配。該條款通常記載于公司章程或發行協議中，受《公司法》第131條關于股份類别規定的保護。
剩餘利潤參與權當公司完成優先股固定股息支付後，若仍有可分配利潤，參與型優先股持有人可繼續參與剩餘利潤的分配。美國證券交易委員會（SEC）企業融資披露指引指出，這種雙重分紅權需在募資文件中明确記載參與比例和上限。
清算優先機制在企業清算場景下，此類優先股在清償順序上優先于普通股。根據特拉華州普通公司法第151條範例，持有人可先收回股本及應付股息，再按約定比例參與剩餘資産分配。

這類金融工具常見于風險投資領域，Investopedia數據庫顯示其多用于平衡投資者風險與潛在回報，特别適合成長期企業融資。中國證監會2020年修訂的《優先股試點管理辦法》第11條，亦對參與型優先股的發行條件作出專項規定。

參加分紅的優先股（參與優先股）是一種特殊類型的優先股，其持有人除了享有固定股息外，還能在特定條件下參與公司剩餘利潤的分配。以下是詳細解釋：

參與優先股指在滿足固定股息分配後，股東還能與普通股股東共同分享公司超額利潤的優先股類型。其特點結合了優先股的穩定性和普通股的收益潛力。

固定股息優先權
與普通優先股類似，參與優先股股東可優先獲得預先約定的固定股息（如年化5%）。
額外利潤分配權
當公司利潤超過固定股息部分時，參與優先股股東可按約定比例或與普通股股東共同分配剩餘利潤。例如，若公司利潤是固定股息的2倍，股東可額外獲得一定比例的分紅。
有限表決權
通常不參與公司日常決策，但在長期未獲得股息等特殊情況下可能獲得表決權。

雖然參與優先股收益潛力更高，但其流動性通常低于普通股，且條款複雜度較高，需仔細閱讀發行協議中的利潤分配條件和觸發機制。

如需進一步了解法律條款或具體案例，可參考來源：（參與優先股定義）、（優先股基本特征）。