月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

他的英文解釋翻譯、他的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

his

分詞翻譯:

他的英語翻譯:

he; him

專業解析

“他的”是漢語中表示第三人稱單數所有關系的代詞,在漢英詞典中對應英文物主代詞“his”。該詞在語言使用中具有以下核心特征:

一、語法功能 作為領屬标記,“他的”連接所有者(他)與被擁有對象,構成“他的+名詞”結構,例如“他的書包(his schoolbag)”。這種結構在句子中可充當主語、賓語或定語,遵循漢語“修飾語+中心語”的語序規則(參考:牛津詞典)。

二、語義擴展 在特定語境下,“他的”可引申表達非字面所有權關系,如“他的建議(his suggestion)”指代觀點歸屬,“他的時代(his era)”表示曆史影響範疇。這類用法常見于文學和學術文本,需結合上下文理解(參考:劍橋詞典)。

三、語境差異 相較于英語“his”的絕對所有關系,漢語“他的”在親屬稱謂(如“他的父親”)和社會關系(如“他的老師”)中,存在文化語境下的語義彈性。這種差異體現了漢英語言在所有權認知層面的文化特質(參考:《語言類型學》期刊)。

四、常見錯誤 二語學習者常出現的誤用包括:混淆“他”與“他的”的格位功能(如“他書”),或在複數概念中錯誤保留單數所有格(如“他們的他的書”)。正确使用需注意名詞短語的完整性(參考:新HSK考試大綱)。

網絡擴展解釋

“他的”是現代漢語中常見的第三人稱所有格代詞,具體含義和用法如下:

  1. 基本構成 由人稱代詞"他"(指代男性或泛指)加結構助詞"的"組成,表示所屬關系。例如:"他的書包"指書包歸屬于某個男性或泛指對象。

  2. 語法功能 在句子中作定語,修飾名詞性成分:

  1. 特殊用法
  1. 使用注意 需與"她""它"的所有格區分:

建議結合具體語境分析該詞含義,若需要更詳細的語法解析,可提供包含這個詞的具體句子。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安全火柴背核變現資産變數臂外側區場入交易産銷大豆試驗地址修改值二進位的複雜改種矽單塊電路核酸内切酶甲基辛可芬磷酸化酶磷酸酶立式液下泵内部連接電壓配煤噴砂親軀體的乳糜樣水囊腫閃路電壓山羊長颚虱石英四進制碼松甙酶頭褶外信號未婚女子的身分