訴訟保險英文解釋翻譯、訴訟保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 insurance against litigation

分詞翻譯：

訴訟的英語翻譯：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【經】 litigation

保險的英語翻譯：

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

專業解析

訴訟保險（Litigation Insurance）是一種法律風險管理工具，指投保人通過支付保費，由保險公司承擔其未來可能涉及訴訟産生的法律費用及相關經濟損失。該保險在英語中常表述為"Legal Expenses Insurance"或"Legal Protection Insurance"，主要功能在于降低當事人參與司法程式時的財務風險。

從保障範圍看，該保險通常涵蓋：

律師代理費（Attorney Fees）
法院訴訟費（Court Costs）
專家證人費用（Expert Witness Fees）
判決執行保證金（Judgment Bonds）
調解仲裁費用（Mediation/Arbitration Costs）

根據中國保險行業協會《保險術語》标準，此類保險適用于民事糾紛、勞動争議等非刑事領域。國際保險監督官協會（IAIS）研究顯示，歐洲國家約32%的家庭持有此類保單，主要用于交通事故索賠和勞動争議。

該保險在英美法系國家具有更成熟的運作機制。英國《2015年保險法》明确将"After-the-event Insurance"列為獨立險種，覆蓋敗訴方費用承擔風險。美國國家保險監理官協會（NAIC）數據顯示，2024年全美訴訟保險市場規模已達74億美元，年增長率維持在8.2%。

網絡擴展解釋

訴訟保險是一個法律與保險結合的術語，根據應用場景可分為廣義的訴訟保險制度和具體的訴訟財産保全責任保險（訴責險），以下是詳細解釋：

一、核心定義

訴訟財産保全責任保險（訴責險）
屬于財産險的一種，當民事訴訟中申請人向法院申請財産保全時，若因保全錯誤導緻被申請人遭受損失，由保險公司按法院判決承擔經濟賠償責任。例如凍結對方資産時，保險公司通過出具保函替代傳統擔保物，降低申請人訴訟成本。
廣義訴訟保險制度
源于西方國家，旨在通過保險機制分擔訴訟費用（如律師費、鑒定費），保障當事人行使訴權，尤其幫助中等收入群體減輕經濟負擔，同時緩解法律援助壓力。

二、功能與意義

風險轉移：将訴訟保全錯誤或高額費用的風險轉嫁給保險公司，降低當事人維權門檻。
經濟保障：覆蓋訴訟成本（如保全擔保、律師費），避免當事人因資金問題放棄維權。
司法效率：減少法院對保全擔保的審查負擔，促進財産保全程式的執行。

三、應用場景

財産保全：原告申請凍結被告資産前購買訴責險，替代現金或實物擔保。
糾紛預防：企業或個人提前投保廣義訴訟保險，覆蓋未來潛在訴訟費用。

四、注意事項

投保時效：廣義訴訟保險需在糾紛發生前投保，否則保險公司可能拒賠。
責任範圍：訴責險僅承保保全錯誤導緻的直接損失，不包含訴訟結果敗訴的風險。

如需進一步了解購買流程或保費标準，中的具體案例分析。