縮結英文解釋翻譯、縮結的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sheepshank

contract; crinkle; draw back; shrink; withdraw

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【醫】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

根據專業漢英詞典及語言資料查證，“縮結”并非現代漢語标準詞彙，在權威詞典如《現代漢語詞典》《牛津英漢漢英詞典》中均無獨立詞條收錄。其含義需結合構詞法及語境分析，常見理解如下：

“縮”
指收縮、蜷縮、減少，如“收縮”（shrink）、“壓縮”（compress）。《現代漢語詞典》釋義為“由大變小或由長變短；收縮”。

例：熱脹冷縮（expand with heat and contract with cold）。
“結”
指打結、凝聚、形成硬塊，如“結節”（nodule）、“結塊”（lump）。《漢典》釋義為“系（jì），绾（wǎn）”或“聚，合”。

例：結繩記事（record events by tying knots）。
組合義推測
“縮結”可能表示：
- 物理形态：物體收縮後形成的結節狀結構（如繩索受熱收縮打結）；
- 醫學引申：組織收縮導緻的異常結節（如“甲狀腺縮結”非标準表述，實際應為“甲狀腺結節”）。

醫學語境（非術語）
偶見用于描述組織收縮性病變，但規範術語應為：
- 結節（nodule）：如甲狀腺結節（thyroid nodule）；
- 纖維化（fibrosis）：組織收縮硬化（如肝硬化 hepatic fibrosis）。
材料/工程領域
可能指材料因應力産生的收縮性結塊（contraction knot），屬于非标準表達，建議用“收縮變形”（shrinkage deformation）或“應力集中點”（stress concentration point）。

語言規範性：避免使用“縮結”作為獨立詞彙，需根據具體場景選擇标準術語：
- 物理現象 →“收縮打結”（shrinkage knot）；
- 醫學描述 →“結節”（nodule）或“硬化竈”（sclerotic focus）。
漢英翻譯參考：
若強制直譯，可作“shrunk knot”，但需加注說明非标準用語（non-standard term）。

重要提示：本文釋義基于構詞分析與跨領域語境推測，“縮結”未被權威詞典收錄，實際使用需依專業場景替換為标準術語。

“縮結”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，主要分為以下兩種解釋：

指一種用于縮短繩子長度的實用繩結，常見于航海、戶外等領域。

部分詞典（如）提到“縮結”作為成語，形容結構簡潔緊湊、不冗餘，用于贊美文章、演講等精煉的風格。但此用法在其他權威來源（如、3）中未明确提及，可能屬于特定語境下的引申義或誤用。