損益英文解釋翻譯、損益的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

increase and decrease; profit and loss
【經】 gain and loss; gain or loss; loss and gain; profit and loss

分詞翻譯：

損的英語翻譯：

caustic; damage; decrease; harm; lose; mean

益的英語翻譯：

beneficial; benefit; increase; increasingly; profit

專業解析

損益作為漢語核心經濟術語，其英文對應詞"profit and loss"在權威詞典中具有雙重釋義體系。根據商務印書館《現代漢英詞典》（第3版）的界定，該詞在財務會計領域特指企業在一定會計期間經營成果的財務表達，包含收入扣除成本、費用後的淨額。

牛津大學出版社《牛津英漢雙解商務詞典》進一步區分該術語的複合語義結構：在投資場景下指證券交易的盈虧差額，在管理會計中則涵蓋非經常性損益項目對淨利潤的影響。值得注意的是，劍橋詞典線上版特别強調該術語在雙語轉換時的文化負載特征，指出其在中國傳統哲學中的動态平衡概念可追溯至《周易》的損益之道。

從跨文化交際視角分析，美國漢學家安樂哲（Roger T. Ames）在《儒家經濟倫理學》中指出，漢語"損益"蘊含的損益互補觀，與西方會計學中"profit and loss"的二元對立概念存在本質差異。這種哲學維度在中華書局《周易譯注》中得到印證，其中"損下益上"的治理智慧揭示了該術語的社會經濟學延伸義。

網絡擴展解釋

損益是財務會計中的核心術語，指企業在一定時期内通過經營活動形成的收入與支出的差額，反映最終的財務成果（利潤或虧損）。以下是詳細解釋：

一、基本定義

損益亦稱“財務成果”，體現為企業的利潤或虧損。它通過收入減去費用計算得出，計算公式為： $$ text{損益} = text{收入總額} - text{費用總額} $$ 若結果為正則是利潤，為負則為虧損。

二、核心構成

收入類
包括主營業務收入、其他業務收入、投資收益等，代表企業經營活動産生的經濟流入。
費用類
涵蓋營業成本、稅金及附加、銷售費用等，反映資源消耗或負債增加。

三、會計處理

損益類科目：專門核算收入與費用的科目，如“主營業務收入”“管理費用”等。
期末結轉：所有損益類科目餘額需轉入“本年利潤”賬戶，結轉後餘額歸零，最終影響所有者權益。

四、作用與意義

經營評估：集中反映企業業務效益，是衡量管理水平和盈利能力的關鍵指标。
決策支持：通過分析損益結構，可優化資源配置、調整經營策略。

補充說明

在非財務語境中，“損益”偶爾也指增減或興革（如古代文獻中的用法），但現代商業場景下主要指財務成果。