碎料英文解釋翻譯、碎料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 small scrap

break to pieces; broken; gabby; garrulous; smash

expect; feed; material; stuff
【化】 filter material

碎料在漢英詞典中的核心釋義指被切割、破碎或加工後産生的細小零散物料，常見于工業、制造和回收領域。其英文對應詞需根據具體場景選擇：

中文釋義
指完整材料經物理處理（如切割、研磨、破碎）後形成的非規整小片或顆粒狀物質，強調其非完整性與殘餘屬性。例如：木材加工後的邊角料、金屬切削産生的碎屑、紡織品裁剪剩餘的布頭等。
英文對應詞
- Scrap：泛指可回收的廢棄材料（如金屬碎料 metal scrap、塑料碎料 plastic scrap），突出回收價值。
- Offcut：特指制造過程中裁剪剩餘的邊角料（如石材、木材、布料碎料），強調生産過程中的副産品屬性。
- Fragment /Debris：描述因破碎形成的細小殘片（如玻璃碎料 glass fragments、建築碎料 construction debris），側重物理形态的破碎性。
專業場景應用
在紡織業中，"碎料"（fabric scraps）常用于填充物或再生纖維原料；在冶金領域，"金屬碎料"（metal scrap）是熔煉再生的重要資源。相關術語如"碎料率"（scrap rate）直接反映材料利用率。

引用來源說明：

“碎料”指經過破碎、切割或加工後形成的細小材料或顆粒，通常來源于原材料加工過程中的剩餘物或廢棄物。以下是詳細解釋：

基本定義
碎料一般指體積較小、形态不規則的破碎材料，常見于工業生産和加工環節。例如：木材碎料、金屬碎屑、塑料碎片等。
應用領域
- 建築行業：如混凝土中的骨料（對應英文“crushed aggregates”），用于增強材料強度。
- 制造業：生産過程中産生的邊角料，如布料碎料、塑料碎料，可能被回收再利用。
- 環保領域：碎料回收可減少資源浪費，例如廢紙碎料制成再生紙。
相關術語
- 近義詞：碎片、碎屑、廢料。
- 英文翻譯：除“crushed aggregates”外，也可根據場景譯為“scraps”（邊角料）或“fragments”（碎片）。
注意事項
碎料的分類需結合具體材質和行業，例如金屬碎料與塑料碎料的處理方式差異較大。部分碎料可能具有危險性（如玻璃碎屑），需妥善管理。

如需進一步了解相關詞彙或行業用法，可參考權威詞典或專業文獻。