碎屑英文解釋翻譯、碎屑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

chipping; crumb; dross; oddment; rag; rummage; scraping
【醫】 debris; detritus; shreds

分詞翻譯：

碎的英語翻譯：

break to pieces; broken; gabby; garrulous; smash

屑的英語翻譯：

bits; crumbs; fritter; scraps; tailing; trifling
【醫】 ramenta

專業解析

碎屑的漢英詞典釋義

一、核心釋義

碎屑（suì xiè）指物體破碎後形成的細小顆粒或殘渣，強調物質因外力作用（如碾磨、碰撞）而産生的零散碎片。

英文對應詞：
- Debris：泛指破碎後的殘餘物（如岩石碎屑、建築瓦礫），強調非生物體的碎片。
- Crumbs：特指食物碎渣（如面包屑、餅幹屑）。
- Fragments：指不規則的小碎片（如玻璃碎屑、金屬碎屑）。

二、語義擴展與使用場景

地質學：岩石經風化作用形成的顆粒（如rock debris），常見于沉積岩研究。
日常生活：食物殘渣（如bread crumbs）、木屑（wood shavings）。
工業領域：機械加工産生的金屬碎屑（metal filings），需專業回收處理。

三、近義詞辨析

碎渣：更口語化，多指食物或易碎物的殘渣（例：糖碎渣）。
粉末（Powder）：強調顆粒極細、質地均勻（如面粉），與“碎屑”的粗糙感不同。

四、權威來源參考

《現代漢語詞典》（第7版）：定義“碎屑”為“破碎的小片”。
《牛津高階英漢雙解詞典》：将“debris”釋義為“散落的碎片，殘渣”。
《地質學大辭典》：解釋“碎屑岩”為“由岩石碎屑沉積形成的岩類”。

（注：因搜索結果未提供可直接引用的網頁鍊接，以上來源基于權威工具書内容，用戶可查閱實體或線上正版詞典進一步驗證。）

網絡擴展解釋

“碎屑”是一個多領域術語，其含義在不同學科和日常語境中有所差異。以下是詳細解釋：

一、基本詞義

指物體破碎後形成的細小碎末或殘片。例如，木頭被鋸開後散落的木屑、餅幹碎渣等均屬于碎屑。該詞引申義可表示瑣碎而繁雜的事物。

二、生物學意義

在生物學中，碎屑指生物體的碎片、殘骸、排洩物及其分解産物，通常混雜微生物。例如海洋中的有機碎屑是微生物活動中心，也是食物鍊重要組成部分。

三、地質學定義

廣義概念：母岩經機械風化或沉積物破裂形成的顆粒，是碎屑岩、火山碎屑岩等的主要成分，分為礦物碎屑（如石英）和岩屑（如岩石碎塊）。
陸源碎屑：特指陸地母岩經物理風化産生的碎屑物質，以石英最為常見。

四、日常應用

常用于描述細小無用物，如食物殘渣、紙屑等。例如：“打掃房間時需清理桌面碎屑”。

五、近義詞與擴展

近義詞包括“碎片”“殘渣”，英文對應詞為“detritus”。地質學中“clast”特指未發生化學變化的碎屑物質。

如需了解具體領域（如地質學分類）的完整信息，可參考搜狗百科等權威來源。