英語翻譯：

【化】 acid-refined oil; acid-treated oil

分詞翻譯：

酸的英語翻譯：

acerbity; ache; acid; grieved; pedantic; sour; tartness
【化】 acid
【醫】 acidum

洗油的英語翻譯：

【化】 absorber oil; gas absorber oil; scrubbing oil; wash(ing) oil

專業解析

酸洗油在漢英詞典及工業領域通常指代兩種相關但不同的概念，具體含義需結合語境：

一、金屬加工領域的酸洗油（Pickling Oil）

指金屬材料（如鋼鐵、不鏽鋼）經酸洗（用硫酸、鹽酸等去除氧化皮）後，用于中和殘留酸液并形成臨時防鏽膜的油性制劑。其核心功能是：

1. 中和作用：含堿性添加劑（如胺類）以中和酸洗後金屬表面的酸性殘留物。
2. 防鏽保護：在金屬表面形成油膜，防止工序間鏽蝕，便于後續加工或存儲。 英文對應術語：Pickling Oil 或Acid Neutralizing Oil。

二、石油煉制領域的酸洗油（Acid-Treated Oil）

指潤滑油基礎油生産過程中，經硫酸或發煙硫酸處理以去除雜質（如芳香烴、硫化物）的中間産物。此工藝現已基本被加氫精制替代，但仍有曆史文獻提及：

1. 工藝目的：通過酸處理改善油品的顔色、氣味和氧化安定性。
2. 局限性：會産生酸渣污染，且油品收率較低，現代工業已極少使用。 英文對應術語：Acid-Treated Oil 或Acid-Refined Oil。

關鍵區别與應用場景

類型	主要用途	行業領域	英文術語
金屬加工酸洗油	酸洗後防鏽與中和	機械制造、金屬處理	Pickling Oil
煉油工藝酸洗油	潤滑油基礎油精制（傳統工藝）	石油化工	Acid-Treated Oil

權威參考依據

1. 《英漢機械工程詞彙》（科學出版社） 将“酸洗油”明确譯為“pickling oil”，定義為“酸洗後用于防鏽的油” 。
2. 美國石油學會（API）基礎油分類标準 中，酸處理工藝（Acid Treatment）被列為I類基礎油的傳統生産方法之一，相關技術文檔描述了酸洗油作為中間産物的角色 。
3. 《潤滑劑與潤滑油手冊》（CRC Press） 指出，酸精制工藝雖被淘汰，但“acid-refined oil”術語仍用于描述經此工藝處理的油品組分 。

---

注：當前工業實踐中，金屬加工用酸洗油仍廣泛使用，而煉油領域的酸洗油工藝因環保和技術升級已被替代，需注意術語的時效性差異。

網絡擴展解釋

酸洗油是一種經過酸處理的基礎油類物質，主要用于稀釋高濃度精油或作為護膚品基礎成分。以下是其詳細解釋：

1. 基本定義
   酸洗油屬于非揮發性植物油，通過酸洗工藝對植物種子或果實初次壓榨的油脂進行處理。其英文對應為"acid-refined oil"或"acid-treated oil"（）。

2. 主要用途
   作為基礎油時，可稀釋單方精油以降低刺激性（純精油直接接觸皮膚可能造成損傷），也用于制作按摩油和皮膚保養品的基礎載體。

3. 特性與局限性
   酸洗工藝使其成本較低，但相比未處理的基礎油，可能缺乏抗氧化性、穩定性等性能指标。這類油品通常不直接标注粘度指數等參數，更偏向工業或基礎用途。

4. 生産工藝特點
   通過酸處理（如硫酸接觸法）去除油脂中的雜質和非理想成分，但具體處理程度會影響最終油品質量。這一過程可能改變油脂的原始化學結構，導緻某些天然成分流失。

注：以上解釋綜合了裝信通網和單詞乎等來源的公開信息，由于搜索結果權威性較低，建議在實際應用場景中參考專業化工或化妝品原料标準。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

暗迹管擺動軸鞭層析儀丁酸鎂非晶體學對稱性個人衛生管内損失耗盡後毛細管進給螺杆擋環矩陣元素克環可節省的成本可指控的庫施曼氏溶液立式螺旋泵洛施米特氏數綠條款信用狀馬蔺子麻醉前的剖腹膽囊造口術氣起始符去像散透鏡人體倫琴當量扇形電纜調停人統一國際法通用文件處理器