英语翻译：

【化】 acid-refined oil; acid-treated oil

分词翻译：

酸的英语翻译：

acerbity; ache; acid; grieved; pedantic; sour; tartness
【化】 acid
【医】 acidum

洗油的英语翻译：

【化】 absorber oil; gas absorber oil; scrubbing oil; wash(ing) oil

专业解析

酸洗油在汉英词典及工业领域通常指代两种相关但不同的概念，具体含义需结合语境：

一、金属加工领域的酸洗油（Pickling Oil）

指金属材料（如钢铁、不锈钢）经酸洗（用硫酸、盐酸等去除氧化皮）后，用于中和残留酸液并形成临时防锈膜的油性制剂。其核心功能是：

1. 中和作用：含碱性添加剂（如胺类）以中和酸洗后金属表面的酸性残留物。
2. 防锈保护：在金属表面形成油膜，防止工序间锈蚀，便于后续加工或存储。 英文对应术语：Pickling Oil 或Acid Neutralizing Oil。

二、石油炼制领域的酸洗油（Acid-Treated Oil）

指润滑油基础油生产过程中，经硫酸或发烟硫酸处理以去除杂质（如芳香烃、硫化物）的中间产物。此工艺现已基本被加氢精制替代，但仍有历史文献提及：

1. 工艺目的：通过酸处理改善油品的颜色、气味和氧化安定性。
2. 局限性：会产生酸渣污染，且油品收率较低，现代工业已极少使用。 英文对应术语：Acid-Treated Oil 或Acid-Refined Oil。

关键区别与应用场景

类型	主要用途	行业领域	英文术语
金属加工酸洗油	酸洗后防锈与中和	机械制造、金属处理	Pickling Oil
炼油工艺酸洗油	润滑油基础油精制（传统工艺）	石油化工	Acid-Treated Oil

权威参考依据

1. 《英汉机械工程词汇》（科学出版社） 将“酸洗油”明确译为“pickling oil”，定义为“酸洗后用于防锈的油” 。
2. 美国石油学会（API）基础油分类标准 中，酸处理工艺（Acid Treatment）被列为I类基础油的传统生产方法之一，相关技术文档描述了酸洗油作为中间产物的角色 。
3. 《润滑剂与润滑油手册》（CRC Press） 指出，酸精制工艺虽被淘汰，但“acid-refined oil”术语仍用于描述经此工艺处理的油品组分 。

---

注：当前工业实践中，金属加工用酸洗油仍广泛使用，而炼油领域的酸洗油工艺因环保和技术升级已被替代，需注意术语的时效性差异。

网络扩展解释

酸洗油是一种经过酸处理的基础油类物质，主要用于稀释高浓度精油或作为护肤品基础成分。以下是其详细解释：

1. 基本定义
   酸洗油属于非挥发性植物油，通过酸洗工艺对植物种子或果实初次压榨的油脂进行处理。其英文对应为"acid-refined oil"或"acid-treated oil"（）。

2. 主要用途
   作为基础油时，可稀释单方精油以降低刺激性（纯精油直接接触皮肤可能造成损伤），也用于制作按摩油和皮肤保养品的基础载体。

3. 特性与局限性
   酸洗工艺使其成本较低，但相比未处理的基础油，可能缺乏抗氧化性、稳定性等性能指标。这类油品通常不直接标注粘度指数等参数，更偏向工业或基础用途。

4. 生产工艺特点
   通过酸处理（如硫酸接触法）去除油脂中的杂质和非理想成分，但具体处理程度会影响最终油品质量。这一过程可能改变油脂的原始化学结构，导致某些天然成分流失。

注：以上解释综合了装信通网和单词乎等来源的公开信息，由于搜索结果权威性较低，建议在实际应用场景中参考专业化工或化妆品原料标准。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半月核簿记事项哺乳动物伦琴当量单行规则单位帐目报表德耳里奥·霍特加氏镀银染色法电源噪声多谷理论防晒露复方酊剂估计增值寒流精密记时计咖啡内酯科研工作礼炮露宁描述符队列苹果酸新安特甘破产债务人强迫服务气腹的巯基┳酚酮瑟缩设计自动化生活必需品审查失败间的平均时间四脚朝天酸受体