松面英文解釋翻譯、松面的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 loose grain

loose; looseness; not hard up; pine; relax; soft
【醫】 pine; slake

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

松面在漢英詞典中的釋義可分為兩個主要方向，具體解釋如下：

指一種口感松軟、質地蓬松的面條或面食。常見于形容手工拉面、刀削面等因制作工藝（如反複抻拉、醒發充分）而具有獨特疏松結構的面條，強調其與機制面不同的空氣感質地。

英文對應詞：loose noodles /fluffy noodles
例句：這家店的拉面特别筋道，煮出來是典型的松面口感。

參考來源：《現代漢語詞典》（第7版）對"松"在食品質地描述中的用法；中國烹饪協會《中式面點術語标準》

指面料織造疏松、紋理間隙較大的狀态，常見于紡織業。此類面料透氣性佳但易變形，需避免過度拉伸。

英文對應詞：loose weave /soft-textured fabric
例句：亞麻襯衫雖透氣，但屬于松面材質，洗滌後需平鋪晾幹。

參考來源：國家标準《GB/T 5705-2018 紡織品織物術語》；

場景	含義	英文表達
餐飲評價	面條蓬松有彈性	fluffy noodles
服裝保養說明	織物結構疏松	fabric with loose weave

注：具體釋義需結合語境判斷，上述分類覆蓋日常及專業場景的主要用法。

“松面”是皮革制品（尤其是鞋類）中常見的術語，指皮革表層（粒面層）與下方皮層因纖維斷裂或松散導緻脫離的現象，形成褶皺或起殼的視覺效果。以下是詳細解析：

皮革結構分層
皮革由粒面層（最外層）、真皮層（中間層）和肉面層（内層）組成。高品質皮革通常使用全粒面層（纖維緊密、耐磨），而松面多發生在粒面層與真皮層交界處。
纖維斷裂與彈性差異
長期彎折或受力時，粒面層因更緊密堅硬，彎折幅度小于下方較松軟的真皮層，導緻纖維逐漸斷裂、分離。動物皮較薄或纖維松散部位（如腹部、頸部）更易出現此問題。

總結來看，松面是皮革纖維結構變化的自然現象，需根據實際需求權衡美觀與實用性。