月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

四音節的英文解釋翻譯、四音節的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

tetrasyllabic

相關詞條:

1.quadrisyllabic  

分詞翻譯:

四的英語翻譯:

four
【醫】 quadri-; Quat; quattuor; tetra-

音節的英語翻譯:

syllable

專業解析

在漢語語言學中,“四音節”指由四個音節構成的詞語或短語。從漢英詞典編纂和對比語言學角度看,其核心含義與特征如下:


一、基礎定義

四音節(sì yīn jié)指漢語中由四個獨立音節組成的語言單位,對應英語術語"quadrisyllabic" 或"four-syllable"。

例如:


二、語言學特征

  1. 結構類型

    • 複合詞:如“··”(diàn-bīng-xiāng)
    • 成語/固定短語:如“···”(shǒu-zhū-dài-tù)
    • 音譯外來詞:如“··”(qiǎo-kè-lì,源自英語“chocolate”的三音節詞,漢語增音為四音節)。
  2. 韻律功能

    漢語四音節結構常通過音節對稱(如2+2格式)增強節奏感,例如:

    • ·調··(fēng-tiáo-yǔ-shùn)
    • ···(tiān-cháng-dì-jiǔ)

      此類結構在詩歌、諺語中高頻出現,體現漢語的音步平衡性。


三、漢英對比差異

特征 漢語四音節詞 英語四音節詞
音節邊界 嚴格等長(每音節1字符) 音素數量不等(如“te·le·vi·sion”)
重音模式 依賴聲調(平仄交替) 依賴重音位置(如“ˌin·for·ˈma·tion”)
構詞傾向 多合成詞(如“···”) 多派生詞(如“un·pre·dict·able”)

四、權威來源參考

  1. 《現代漢語詞典》(第7版)

    定義“音節”為“語音結構的基本單位”,四音節屬明确分類(商務印書館,2016)。

  2. 《劍橋英語詞典》

    标注多音節詞音标時劃分音節單元(如“in·ter·na·tion·al”),見Cambridge Dictionary音節劃分規則

  3. 呂叔湘《現代漢語八百詞》

    分析漢語四音節成語的語法功能(商務印書館,1999)。


五、典型用例

網絡擴展解釋

四音節詞指由四個音節構成的詞語,在漢語和英語中具有不同的表現形式和構成規律。以下從語言學角度進行詳細解析:

一、基本定義

  1. 音節是語音的基本單位,通常包含一個元音核心(漢語中每個漢字對應一個音節)。
  2. 四音節詞即包含四個獨立發音單位的詞彙,漢語中對應四個漢字組合,如"香格裡拉";英語中對應如"prosperity"(pros-per-i-ty)。

二、漢語四音節詞構成 根據語素數量可分為四種類型:

  1. 單一語素詞:整體不可拆分,如"厄爾尼諾"(氣象術語)
  2. 雙語素詞:由兩個語素擴展構成,如"铿锵玫瑰"(铿锵+玫瑰)
  3. 三語素詞:含三個語素組合,如"丁克夫妻"(DINK音譯+夫妻)
  4. 四語素詞:四個獨立語素并列,如"暗箱操作"(暗+箱+操+作)

三、典型特征 • 漢語四音節詞多用于專業術語(如"安全填埋")、成語(如"塞翁失馬")及新興社會現象描述(如"丁克家族") • 英語四音節詞常見于多詞根複合詞,如"ce-le-bra-tion"(慶祝) • 現代漢語中四音節詞占比約8.3%,多用于書面語和正式場合

四、功能價值 增強語言節奏感,如成語"波瀾壯闊";提升術語精确度,如"量子糾纏";適應社會發展需求,如"電子支付"等新興詞彙。

注:上述解析綜合了漢語四音節詞的特殊性,英語四音節詞可作為對比參考。具體詞語分析需結合語境,建議通過權威詞典查詢具體詞彙釋義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保釋後如期出庭不全臀先露操作手冊電阻系數抵押債務動物組織敷貼對流熱傳導芳化了的伏季氏試驗複式成本制度負載分配感歎號共用編譯程式歸并算法衡流電驿将來發生的時候計算特殊項目前的淨收益絕對的蠟樣質硫酸四價鈾丘腦腳丘疹樣的勸說曲馬唑嗪扇葉棕類十二指腸旁襞碳酸水楊酸乙酯調諧探針頭-尾聚合物