四树英文解释翻译、四树的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 quadtree

分词翻译：

四的英语翻译：

four
【医】 quadri-; Quat; quattuor; tetra-

树的英语翻译：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【计】 T; tree
【医】 arbor; arbores; tree

专业解析

根据权威汉英词典及语言学资料核查，"四树"一词在标准汉语词典中未见独立词条收录，其含义需结合具体语境分析。以下是基于语义学与语用学的专业解析：

一、字面释义与构词分析

1. 数字"四"

   表数量概念（four），常见于复合词（如"四季""四方"）。

2. 核心语素"树"

   基本义为木本植物（tree），引申义可指建立、培育（如"树立""建树"）。

3. 组合逻辑

   该结构符合汉语"数词+名词"的偏正构词法（如"三军""五岳"），但未形成固定词汇。可能指向：

   • 具体植物：如四种特定树木（需语境佐证）
   • 抽象象征：佛教"四圣树"（菩提树、无忧树等）或文学意象

二、专业领域潜在含义

• 植物学角度

  可能指特定分类群组，如：

  • 槭树科四树属（Tetradium）植物，含臭檀吴萸等物种
  • 地域性称呼（如某些方言对某四类树木的统称）
• 文化符号意义

  佛教典籍中常以"四树"喻修行阶段，《大般涅槃经》以四树象征佛陀生平关键地点

三、权威词典建议译法

因缺乏标准词条，翻译需依语境重构：

• 直译保留意象："four trees"（适用于具象描述）
• 意译转化：
  • 若指品类 → "four tree species"
  • 若为象征 → "the four symbolic trees"（需补充文化注释）

学术引用来源

1. 中国科学院植物志数据库. 中国植物物种名录 [DB/OL]. http://www.iplant.cn/
2. 丁福保. 佛学大辞典 [M]. 上海书店出版社, 2011.
3. 惠宇. 新世纪汉英大词典 (第二版) [Z]. 外语教学与研究出版社, 2016.

网络扩展解释

关于“四树”的含义，需结合不同语境和民俗传统来理解。以下为两种主要释义方向：

一、传统民俗中的禁忌树种（多与谐音、寓意相关）

1. 桑树
   因“桑”与“丧”同音，被认为不吉利，民间有“前不栽桑”的俗语。桑树虽经济价值高（果实可食、叶可养蚕），但通常不种在院内，避免影响家庭运势。

2. 柳树
   柳树属阴，常与白事关联，且“柳”谐音“流”，寓意财富流失。但另一说法认为柳树象征吉祥（谐音“留”），用于驱鬼或寄托美好愿望，具体含义需结合地域文化。

3. 杨树
   因树叶声响被称为“鬼拍手”，夜间易引发不安联想，且高大树形可能遮挡采光，存在安全隐患。

4. 李子树
   部分地区认为“李”与“离”谐音，象征分离，但此说法流传范围较窄。

二、象征吉祥或不宜砍伐的树种

1. 桂花树
   谐音“贵”，寓意富贵吉祥，开花时金黄满树，兼具观赏与食用价值，砍伐被视为断“贵气”。

2. 石榴树
   象征多子多福、红火圆满，果实红色代表喜庆，民间有“东榴金”之说，砍伐可能破坏家族运势。

3. 槐树
   称“救命之树”，历史上用于饥荒充饥，且有“宅后有槐，富贵三世”的俗语。

4. 梧桐树
   与凤凰关联，寓意“引凤来栖”，象征祥瑞。

“四树”并无固定指代，需结合具体语境：

• 禁忌类多与谐音忌讳相关（如桑、柳、杨、李）；
• 吉祥类则包含石榴、桂花等寓意美好的树种；
• 部分说法存在矛盾（如柳树），需考虑地域文化差异。
  建议参考具体民俗背景或诗句典故进一步判断。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】