死产率英文解释翻译、死产率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 mortinatality; natimortality; stillbirth rate

专业解析

死产率的定义与解释（汉英词典视角）

死产率（Stillbirth Rate）是一个重要的公共卫生和医学统计指标，用于衡量特定人群中死产事件发生的频率。

核心定义
- 死产（Stillbirth）：指妊娠达到或超过特定孕周（通常为20周或28周）后，胎儿在子宫内或分娩过程中死亡的现象。此时胎儿已具备在子宫外存活的潜力，但未能存活出生。
- 死产率（Stillbirth Rate）：指在一定时期内（通常是一年），某一特定地区（如国家、省、市）或人群中发生的死产数与同期总分娩数（即活产数 + 死产数）的比值。其标准计算公式为： $$ text{死产率} = frac{text{该时期该地区死产数}}{text{该时期该地区活产数} + text{该时期该地区死产数}} times 1000‰ $$ 这表示每 1000 名总分娩（包括活产和死产）中发生的死产数。
关键要素说明
- 孕周阈值（Gestational Age Threshold）：国际上对构成死产的最低孕周定义存在差异。世界卫生组织（WHO）推荐使用妊娠满28周或出生体重≥1000克作为死产的标准。然而，许多高收入国家（如美国、英国、澳大利亚）采用妊娠满20周或胎儿体重≥350克/≥500克的定义。中国通常采用妊娠满28周的定义。计算和比较死产率时，必须明确所使用的孕周标准。
- 分母（Denominator）：分母是总分娩数，而非仅活产数或仅孕妇数。这确保了率的计算基于所有可能发生死产事件的分娩基数。
- 分子（Numerator）：分子是符合上述孕周（或体重）标准的宫内死亡胎儿数。
相关概念区分
- 流产/妊娠丢失（Miscarriage/Pregnancy Loss）：指发生在定义的死产孕周阈值（如20周或28周）之前的妊娠终止。流产不计入死产统计。
- 新生儿死亡率（Neonatal Mortality Rate）：指活产婴儿在出生后28天内发生的死亡。死产发生在出生前或出生过程中，新生儿死亡发生在出生后，两者是独立的指标。
- 围产期死亡率（Perinatal Mortality Rate）：这是一个更宽泛的指标，通常包括死产数 + 早期新生儿死亡数（出生后7天内）与总分娩数的比值。死产率是围产期死亡率的重要组成部分。
意义与应用死产率是评估围产期保健质量、孕产妇健康水平和公共卫生干预效果的关键指标。监测死产率的变化有助于：
- 识别死产发生的高危因素。
- 评估产前保健、分娩管理和高危妊娠管理的有效性。
- 比较不同地区、不同时期或不同人群的围产期健康状况。
- 为制定降低死产的公共卫生政策和临床实践指南提供依据。

参考来源：

世界卫生组织 (WHO)：提供死产定义（≥28周或≥1000g）、全球死产数据及监测意义。 (来源：世界卫生组织官网 - 死产专题页面)
美国疾病控制与预防中心 (CDC)：详细说明死产定义（≥20周）、死产率计算方法及美国相关数据统计。 (来源：美国CDC官网 - 生殖健康数据统计)
国家卫生健康委员会 (中国)：发布中国妇幼卫生统计指标，包含基于孕周的死产定义（通常≥28周）及相关数据报告。 (来源：国家卫健委官网 - 妇幼健康统计数据)
《妇产科学》教材 (如谢幸等主编第9版)：提供死产（≥28周）的临床定义、分类及流行病学意义。 (来源：人民卫生出版社)
《中华围产医学杂志》相关文献：刊载关于中国死产率现状、影响因素及干预措施的研究论文。 (来源：中华围产医学杂志)

网络扩展解释

死产率是衡量妊娠结局的重要指标，指每千例分娩中，妊娠满20周后胎儿在分娩过程中死亡的发生率（即胎儿死亡发生在分娩启动后至完全娩出前）。以下是详细解释及相关信息：

定义与统计方法

时间界定：根据国际标准，死产特指妊娠满20周后发生的胎儿死亡（若在20周前则称为流产）。
计算公式：
$$
text{死产率} = frac{text{死产例数}}{text{总分娩例数}} times 1000
$$
例如，中国2016年数据显示死产率为8.8/1000，即每千例分娩中有约8.8例死产。

影响因素与数据对比

分娩方式：
- 剖宫产死产率（3.1/1000）显著低于自然分娩（15.3/1000），可能与剖宫产及时干预高危妊娠有关。
地区差异：
- 美国死产率约为7/1000，且随着预产期临近风险下降。
- 发展中国家因医疗条件限制，死产率通常更高。
孕妇健康：
- 超重、慢性疾病或遗传缺陷会增加死产风险。

补充说明

与流产的区别：流产指妊娠20周前的胎儿丢失，而死产是分娩过程中的胎儿死亡。
后续妊娠成功率：经历死产的女性下次成功分娩的概率超过90%。
政策干预：部分国家通过完善产前护理法规降低死产率。

如需更全面的数据或地区对比，可参考来源网页中的原始研究或报告。