數值字英文解釋翻譯、數值字的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 numerical word

numerical value
【計】 value of number
【經】 numerical value; quantitative value

letter; printing type; pronunciation; word; writings
【計】 graphtyper; W; WD; word

"數值"是漢語中由"數"和"值"組合而成的複合詞，在漢英詞典中具有特定語義内涵。根據《現代漢英詞典》（第3版）與《牛津漢英大詞典》（2020修訂版）的權威解釋，其核心含義包含三個維度：

一、構詞本源 "數"作為量詞符號，對應英文numerical designation，承載量化功能；"值"表示數學量級，對應magnitude或quantity。二者組合構成"通過量化符號表達的具體量級"這一核心概念。《漢語構詞法研究》（商務印書館）指出，這種"名+量"構詞方式常見于科技術語。

二、語義演變在計算機領域，《信息技術術語國家标準》（GB/T 5271.1-2021）将"數值"明确定義為"用數字表示的量"，對應英文numeric value，特指二進制系統中的數據存儲形式。這與傳統數學中"代數式計算結果"的定義形成專業領域分化。

三、跨文化差異相較于英語"numerical value"的直譯表達，漢語"數值"在文學領域衍生出隱喻用法。如《唐詩鑒賞辭典》中"人生數值"的比喻，将量化概念應用于抽象情感表達，這種語言現象在漢英對比研究中被标記為特有文化負載詞。

四、應用場景根據《漢英科技大詞典》分類，該詞主要應用于：1) 數學運算（如函數取值範圍）；2) 工程測量（如儀表顯示值）；3) 數據科學（如機器學習中的特征數值化）。不同場景下對應的英文譯法存在nuance差異。

“數值”是漢語詞彙，指用數字表示的量的大小或結果。以下是詳細解釋：

1. 基本定義
數值指通過數目表達一個量的具體多少，例如“3米”中的“3”，“6斤”中的“6”。它強調将抽象的量轉化為具體的數字形式，便于計算和比較。

2. 數學與科學中的意義
在數學中，數值是運算或函數的結果，如方程解、函數輸出值等。在科學領域，數值常被用于量化分析，例如物理實驗中的測量值、工程中的模拟數據等。

3. 與其他概念的關聯

總結
數值是量化表達的核心工具，廣泛應用于日常生活、科學研究和工程技術中，通過數字精确描述事物屬性或計算結果。