土地用途英文解釋翻譯、土地用途的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 use of land

分詞翻譯：

土地的英語翻譯：

ground; land; soil; territory
【醫】 earth; terra; terrae
【經】 land; native goods

用途的英語翻譯：

use
【法】 behoof

專業解析

土地用途（Land Use）指特定地塊在空間規劃中被賦予的功能或使用目的，是城鄉規劃與土地管理的核心概念。其定義涵蓋以下三層含義：

一、中文定義與法律内涵

根據《中華人民共和國土地管理法》第四條，土地用途指土地資源在國民經濟各部門的分配與使用方式，具體劃分為農用地、建設用地和未利用地三大類。農用地包括耕地、林地等直接用于農業生産的土地；建設用地指建造建築物、構築物的土地，如居住、工業用地；未利用地則為尚未明确開發的荒草地、鹽堿地等。該分類體系是國家實行土地用途管制的法律基礎。

二、英文術語對照

在漢英詞典中，“土地用途”對應“Land Use”（《牛津英漢雙解詞典》），強調土地的實際功能屬性。其相關術語包括：

用地性質（Land Use Nature）：如居住（Residential）、商業（Commercial）、工業（Industrial）；
規劃用途（Planned Use）：經政府審批的土地使用方向，如《城市用地分類與規劃建設用地标準》中的R類（居住用地）、B類（商業服務業設施用地）等分類。

三、實踐中的擴展含義

在城鄉規劃領域，土地用途進一步細化為：

主導用途（Dominant Use）：地塊的主要功能（如住宅小區以居住為主導）；
兼容用途（Compatible Use）：允許附加的次要功能（如社區商業配套）；
禁止用途（Prohibited Use）：因安全環保要求限制的活動（如化工生産禁止在居住區設置）。

權威參考來源：

法律文件：《中華人民共和國土地管理法》（全國人民代表大會）

行業标準：《城市用地分類與規劃建設用地标準》（住房和城鄉建設部）

工具書：《牛津英漢雙解詞典》（第9版）、《現代漢語詞典》（第7版）

網絡擴展解釋

土地用途是指土地權利人依照規定對其權利範圍内的土地利用方式或功能，主要依據《中華人民共和國土地管理法》第四條實行用途管制制度。以下是詳細分類及解釋：

一、核心分類（法定三類）

農用地
- 定義：直接用于農業生産的土地。
- 包含類型：耕地（水田、旱地）、林地、草地、農田水利用地、養殖水面等。
- 重要性：保障糧食安全的基礎，受特殊保護（如耕地禁止非農化）。
建設用地
- 定義：用于建造建築物、構築物的土地。
- 包含類型：
  - 城鄉住宅和公共設施用地（如住宅小區、學校）；
  - 工礦倉儲用地（工廠、倉庫）；
  - 交通水利設施用地（公路、機場、水庫）；
  - 商服用地（商場、酒店）、旅遊用地、軍事設施用地等。
未利用地
- 定義：農用地和建設用地以外的土地。
- 包含類型：荒地、裸地、沙地、鹽堿地、灘塗、河流湖泊水面等。
- 潛在價值：尚未開發但可能具備生态或經濟利用潛力。

二、其他分類維度

所有權分類：分為國有土地（如城市市區土地）和集體土地（農村集體所有）。
利用現狀細分：國家标準《土地利用現狀分類》進一步劃分為12個一級類（如耕地、園地、林地、商服用地）和57個二級類。

三、法律與管理要求

國家通過編制土地利用總體規劃嚴格限制農用地轉為建設用地，并控制建設用地總量，以平衡發展與資源保護。

如需更詳細分類标準（如12個一級類），可參考《土地利用現狀分類》國家标準或政府公開文件。