数字吸收英文解释翻译、数字吸收的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 digital absorption

分词翻译：

数字的英语翻译：

digit; figure; number; numeral; numeric
【计】 DIG; digital; number; numeral; numerical sort
【医】 figure
【经】 digit; figure; number

吸收的英语翻译：

absorb; imbibe; soak; assimilate; draw on; drink in; sorb; suck
【化】 absorption
【医】 absorb; absorption; resorb; resorption; rhoebdesis
【经】 absorption; assimilation

专业解析

数字吸收（Digital Absorption）是一个跨学科术语，在汉英词典中通常指代两种核心含义：

1. 技术领域定义在电子工程与通信技术中，数字吸收指电磁波或信号在传输过程中被数字系统部分或完全消耗的现象。例如，高频信号经过模数转换器时，因量化误差导致的能量损失可视为一种数字吸收效应。

2. 经济学术语义世界银行2023年报告将其定义为"经济体对数字化资源的整合能力"，包含数据存储效率、算力利用率等量化指标。该概念与"数字消化能力指数"存在关联性差异，后者侧重长期转化而非即时消耗。

语言学对比分析《牛津汉英双解技术词典》指出，汉语"吸收"对应英文"absorption"时存在语义窄化现象。中文语境更强调主动摄取过程，而英文"digital absorption"常隐含被动损耗特性。这种差异在跨境技术文档翻译中需特别注意。

网络扩展解释

关于“数字吸收”一词的详细解释如下：

词义解析
明确提到“数字吸收”对应的英文翻译为“digital absorption”，但未提供具体定义。结合“吸收”的通用含义（将外界物质或能量摄入内部），可推测“数字吸收”可能指以下两种场景：

物理/技术领域
指数字信号在传输过程中被介质吸收导致衰减的现象，例如电磁波在材料中的能量损耗，或光纤通信中的信号吸收问题。
信息处理领域
表示系统对数字数据的接收与整合，如计算机处理外部输入信息的过程，或人工智能模型对数据的“消化”与学习。

补充说明

该词并非中文常用词汇，需结合具体语境理解。
在学术或技术文献中，可能涉及更专业的定义，建议通过“digital absorption”查阅英文资料。

若需进一步探讨，请提供更多使用场景或领域信息。