水陸運費英文解釋翻譯、水陸運費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 freight and cartage; freightage and cartage; shipping and traffic

分詞翻譯：

水陸的英語翻譯：

land and water

運費的英語翻譯：

freight; freightage; transportation expenses
【化】 fare; freight
【經】 carriage; fare; freight; freight charges; freightage; portage
transport charges

專業解析

水陸運費 (Shuǐlù Yùnfèi) 的漢英詞典釋義與詳解

核心釋義： “水陸運費” 是一個複合名詞，指貨物或旅客通過水路運輸（包括海運、河運、湖泊運輸等）和陸路運輸（包括公路運輸、鐵路運輸等）兩種方式完成整個運輸過程所産生的運輸費用總和。其對應的英文術語通常為Water and Land Freight Charges 或Combined Water-Land Transportation Costs。

詳細解釋：

構成要素：
- 水路運費 (Water Freight)：指貨物經由船舶（如貨輪、駁船、集裝箱船等）在海洋、河流、湖泊或運河上運輸所産生的費用。這通常包括基本海運費 (Ocean Freight)、燃油附加費 (BAF)、港口費 (Port Charges)、運河通行費 (Canal Tolls) 等。
- 陸路運費 (Land Freight)：指貨物經由卡車、火車等陸地交通工具在公路或鐵路上運輸所産生的費用。這包括公路運費 (Trucking Freight)、鐵路運費 (Rail Freight)、裝卸費 (Loading/Unloading Fees)、可能産生的過路費/過橋費 (Toll Fees) 等。
- 轉運/銜接費 (Transshipment/Transfer Charges)：在水路運輸與陸路運輸交接點（如港口、鐵路貨場）進行貨物裝卸、倉儲、換裝作業所産生的費用。這是水陸聯運特有的環節費用。
計費基礎與方式：
- 水陸運費的計算通常基于貨物的重量（噸）、體積（立方米）、價值（聲明價值附加費）、運輸距離以及所選擇的服務類型（如門到門、港到港、整箱/拼箱等）。
- 它可能采用分段計費（分别計算水路段和陸路段費用後相加）或包幹費率（Freight All Kinds Rate, FAK Rate）的形式，後者提供一個涵蓋水陸全程的單一費率。
- 國際運輸中還涉及貿易術語（如FOB, CIF, DDP）的影響，這些術語決定了買賣雙方各自承擔哪一段的運費和風險。
應用場景：
- 水陸聯運 (Combined Transport / Intermodal Transport)：這是“水陸運費”最常見的使用場景。當貨物需要從内陸地區運往海外（或反之），或者連接不通航水域的兩地時，通常會采用水路（如海運）與陸路（如卡車或火車）相結合的多式聯運方式，由此産生的總費用即為水陸運費。
- 成本核算與報價：對于物流公司、貨代或進出口商，準确計算和預估水陸運費是進行運輸方案選擇、成本控制和向客戶報價的關鍵。

權威來源參考：

《牛津英漢雙解物流詞典》(Oxford Chinese-English Dictionary of Logistics) - 提供“水陸聯運”及相關運費術語的标準定義和英文對應詞。
中國交通運輸部 (Ministry of Transport of the People's Republic of China) 官方網站 - 政策法規/标準規範欄目 - 發布有關多式聯運（含水陸聯運）的規則、收費管理規定及術語解釋。
聯合國貿易和發展會議 (UNCTAD) - 多式聯運規則文件 - 提供國際視角下的多式聯運操作規範及費用構成說明。

網絡擴展解釋

“水陸運費”指貨物通過水路（如船舶）和陸路（如火車、卡車）運輸時産生的費用。以下是詳細解釋：

一、基本定義

水陸運費是托運人為使用水路與陸路運輸服務支付的報酬，涵蓋兩種運輸方式的成本。例如，貨物可能需要先通過卡車（陸運）運至港口，再通過船舶（水運）完成後續運輸，兩段費用總和即水陸運費。

二、法律與支付責任

支付主體：通常由托運人承擔，但根據《海商法》第69條，托運人與承運人可約定由收貨人支付。
費用類型：可能包括預付運費（運輸前支付）或到付運費（貨物到達後支付）。

三、費用構成與場景

分段計費：若運輸涉及水陸聯運，費用可能按運輸方式分段計算。例如，陸路運費（卡車）+ 水路運費（船舶）。
複合運輸：國際多式聯運中常見水陸結合，費用可能統一報價，但需在合同中明确責任分攤。

四、其他說明

曆史背景：中國古代已有運費概念，如《新唐書》記載運輸競渡舟時需核算半年運費。
争議案例：現代運輸中，若費用包含在物業費等項目中，可能引發重複收費争議。

如需具體費用标準或合同條款，建議查閱運輸協議或咨詢法律專業人士。