水化的英文解釋翻譯、水化的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hydrated

分詞翻譯：

水化的英語翻譯：

【醫】 hydration

專業解析

在漢英詞典語境下，“水化的”是一個形容詞，主要對應英文中的hydrated。其核心含義描述的是物質與水結合或吸收水分子後的狀态或過程。以下是詳細解釋，結合專業詞典定義：

基本定義與化學本質
“水化的”指物質（通常是離子、化合物或礦物）與水分子結合形成水合物的過程或狀态。這種結合通常通過氫鍵或離子-偶極相互作用實現，而非發生永久性的化學鍵斷裂或形成（區别于“水解”）。在化學術語中，它特指hydration 的結果或屬性。

來源：《牛津化學詞典》(Oxford Dictionary of Chemistry)，牛津大學出版社
區别于“水解”
需特别注意“水化”(hydration) 與“水解”(hydrolysis) 的區别。
- 水化 (Hydration)：僅涉及水分子物理性或弱化學性的結合（如水合離子 Cu²⁺(aq) 表示被水分子包圍的銅離子），物質本體化學結構未破壞。
- 水解 (Hydrolysis)：涉及水分子導緻化學鍵斷裂，物質發生化學反應（如酯水解成酸和醇）。
  來源：《英漢科技大詞典》(English-Chinese Dictionary of Science and Technology)，國防工業出版社
常見應用領域
- 無機化學/材料科學：描述離子在水溶液中的溶劑化狀态（如水合氫離子 H₃O⁺），或礦物（如石膏 CaSO₄·2H₂O 是水化的硫酸鈣）。
- 有機化學/生物化學：指分子（如蛋白質、糖類）通過水分子在其表面或特定基團上的吸附而穩定的現象。
- 工程（如混凝土）：水泥與水發生化學反應生成水化産物的過程稱為“水化反應”(hydration reaction)，是硬化關鍵。
  來源：《朗文科學詞典》(Longman Dictionary of Scientific Usage)，朗文出版社
化學方程式示例（水化反應）
以水泥中矽酸三鈣的水化為例：

$$ 2text{C}_3text{S} + 6text{H} rightarrow text{C}_3text{S}_2text{H}_3 + 3text{CH} $$

（其中 C₃S = 矽酸三鈣， H = H₂O， C₃S₂H₃ = 水化矽酸鈣凝膠， CH = 氫氧化鈣）

來源：《建築材料學》(Building Materials Science)，中國建築工業出版社

“水化的”(hydrated) 在漢英詞典中精确指向物質與水結合形成水合物的物理化學過程或最終狀态，強調水分子的添加與結合，是化學、生物及材料科學中的基礎概念。

網絡擴展解釋

“水化”一詞在不同領域有不同含義，以下是詳細解釋：

一、化學領域

離子水化作用
指電解質溶解時，離子被水分子包圍的過程。水分子因偶極特性，通過靜電力與離子結合形成水合層，這一過程稱為水化（）。例如，銅離子（Cu²⁺）在水中可形成固定的水合離子Cu(H₂O)₄²⁺。水化數（hydration number）表示包圍離子的水分子數量，對溶液性質研究至關重要。
廣義溶劑化
屬于溶劑化的一種，包含靜電作用、氫鍵等相互作用，促進物質溶解（）。水分子通過破壞溶質原有結構，形成穩定的水合粒子。

二、醫學領域（化療相關）

保護性措施
化療中的“水化”指通過大量輸液稀釋體内藥物濃度，并聯合利尿劑（如呋塞米）加速排洩，以減少腎毒性（）。常見于順鉑等腎損傷風險高的藥物使用中。
堿化與利尿結合
常配合碳酸氫鈉堿化尿液，防止藥物結晶損傷腎髒（）。

三、其他引申含義

在文學或日常語境中，“水化”可比喻将不同事物結合并相互影響（），但此用法較少見。

“水化”的核心含義是物質與水的相互作用，具體解釋需結合上下文。化學側重微觀離子行為，醫學則關注臨床應用機制。如需更專業信息，可參考化學教材或醫學指南。