菜单系统英文解释翻译、菜单系统的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 menu system

menu
【计】 menu

system; scheme
【计】 system
【化】 system
【医】 system; systema
【经】 channel; system

从汉英词典及专业术语角度，"菜单系统"（Menu System）指由层级化选项列表构成的交互界面，用户通过选择指令完成操作。其核心含义与功能如下：

菜单（Menu）
指呈现可选命令或功能的列表，常见于软件、网站或设备界面。汉语中"菜单"借用了餐饮点单的隐喻，对应英文"menu"的计算机术语化用法。

来源：《现代汉语词典》（第7版）对"菜单"的释义延伸至计算机领域；《牛津英汉双解计算机词典》将"menu"定义为"a list of options available to a user"。
系统（System）
指多个菜单按逻辑关联形成的结构化整体，通常包含主菜单、子菜单、导航路径等组件。

来源：《计算机科学技术名词》（第三版）定义"系统"为"相互关联的组件集合"。

在计算机人机交互（HCI）中，菜单系统需满足：

国际标准：ISO 9241-161:2016《人机交互界面指南》定义菜单为"控件集合"，强调一致性设计原则。
学术定义：Nielsen Norman Group将高效菜单系统归纳为三点：可见性（Visibility）、分组合理性（Grouping）、快捷路径（Shortcuts）。

注：术语标准化参考《信息技术词汇表》（中国国家标准GB/T 5271），其中"菜单系统"编号为"01.04.08"。

菜单系统是软件或操作系统中用于组织和管理功能选项的交互界面，通常以树形结构呈现。以下是其核心要点：

定义
菜单系统通过层级化的选项列表，将复杂功能模块化呈现给用户。类比餐馆菜单，它像一份功能"目录"，用户可通过逐级选择访问特定操作（如文件保存、设置调整等）。
组成元素
- 菜单栏：位于界面顶层的固定区域（如"文件""编辑"等主分类）
- 下拉菜单：点击主菜单项后展开的二级选项列表
- 子菜单：部分选项可继续展开形成三级菜单
- 快捷菜单：右键触发的上下文相关操作（如复制/粘贴）

数据结构
通常采用树形结构管理层级关系，通过数据库字段（如提到的RealM字段）记录菜单项层级和关联关系。
开发组件
不同平台有专门组件：
- Android：Menu（主菜单）、SubMenu（子菜单）、ContextMenu（上下文菜单）
- Java AWT：MenuBar（菜单栏）、PopupMenu（右键菜单）

用户体验
优秀案例应平衡功能丰富性与操作便捷性。反面案例如《怪物猎人：荒野》因菜单层级过深（需同时操作3个键）、界面信息过载（地图显示50+图标）导致操作复杂度骤增。
交互原则
- 高频功能需在3级菜单内可达
- 分类标签需语义明确（如"视图"包含缩放/布局选项）
- 提供快捷操作入口（如提到的选项卡或快捷键）

涵盖操作系统（如Windows开始菜单）、办公软件（如Word功能选项卡）、移动应用（如APP底部导航栏）等各类人机交互界面，是数字产品的基础导航框架。