衰落區英文解釋翻譯、衰落區的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 fading region

分詞翻譯：

衰的英語翻譯：

decline; wane

落的英語翻譯：

be missing; decline; drop; fall; lag behind; lower

區的英語翻譯：

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【計】 region
【醫】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

專業解析

在漢英詞典中，“衰落區”對應的英文翻譯為“fading zone”或“depression area”，其核心含義指代因物理環境、信號幹擾或社會經濟因素導緻功能衰減的特定區域。根據應用場景不同，該詞在技術領域和社會科學領域存在差異化釋義：

1. 通信工程領域

指電磁波傳播過程中因多徑效應、障礙物遮擋或大氣折射引起的信號強度下降區域。例如在移動通信中，當用戶終端進入建築物密集區時，接收功率可能驟降30dB以上形成深度衰落區（ITU-R P.530建議書）。這種現象需要通過分集接收或自適應均衡技術進行補償（參考《現代通信系統》第4版，Prentice Hall出版）。

2. 電子電路領域

表示晶體管特性曲線中集電極電流隨電壓增加而顯著減小的非線性工作區。該區域對應BJT三極管的飽和與截止狀态過渡帶，在放大器設計中需要規避以防止信號失真（參考《微電子電路》第6章，Oxford University Press）。

3. 城市規劃領域

用于描述因産業轉移、人口流失導緻基礎設施老化的城市區域。例如美國鏽帶（Rust Belt）工業區在20世紀末因制造業衰退形成的連片衰落區，這種現象在空間經濟學中被稱為“結構性收縮”（《城市收縮：國際視角與本土實踐》，中國社會科學出版社）。

網絡擴展解釋

"衰落區"這一表述并非标準詞彙，但結合"衰落"的核心含義，可以理解為特定領域或範圍内出現衰退、沒落的區域。以下是不同語境下的解釋：

通信技術領域（）指無線信號傳輸過程中因幹擾或反射導緻信號強度顯著降低的物理區域。例如：
- 短波通信時，電離層變化會使接收端信號時強時弱，形成信號衰落區
- 城市環境中，建築物遮擋可能形成移動通信的衰落盲區
社會經濟領域（）指經濟或社會發展出現持續性衰退的地理區域，常見于：
- 傳統工業區資源枯竭後形成的"鏽帶"
- 人口持續外流導緻的空心化鄉村
自然生态領域可指生态系統功能退化的區域，例如：
- 森林砍伐後形成的生态脆弱帶
- 水土流失嚴重的荒漠化邊緣區
曆史文化語境（）用于描述文明衰退的核心區域，如：
- 古代文明發源地因環境變遷逐漸荒蕪
- 傳統文化習俗保存度最低的城鎮化區域

建議結合具體使用場景進一步明确含義。若涉及專業領域（如通信工程），需參考相關行業标準文件獲取準确定義。