矮漆藤英文解釋翻譯、矮漆藤的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Rhus pumila

分詞翻譯：

矮的英語翻譯：

low; short
【醫】 nano-

漆的英語翻譯：

lacquer; paint
【化】 lacquer

藤的英語翻譯：

cane; rattan; vine

專業解析

矮漆藤（學名：Toxicodendron delavayi var. quinquefoliolatum）是漆樹科（Anacardiaceae）漆樹屬（Toxicodendron）的一種藤本或灌木狀植物，主要分布在中國西南地區。以下從漢英詞典角度對其名稱及特征進行解釋：

一、名稱解析

1. 中文名“矮漆藤”

   • 矮：形容植株低矮或匍匐生長的習性。
   • 漆：指其屬于漆樹科，與生漆（傳統塗料原料）的原料植物近緣。
   • 藤：表明其藤本攀援的生長形态。

     英文對應名稱為Dwarf Lacquer Vine，直譯強調其矮小特性（Dwarf）及與漆樹的關聯（Lacquer Vine）。

2. 拉丁學名釋義

   • Toxicodendron：源自希臘語 "toxikon"（毒）和 "dendron"（樹），指部分種類含毒性樹脂。
   • delavayi：紀念法國傳教士兼植物學家 Père Jean Marie Delavay。
   • quinquefoliolatum：意為“具五小葉”，描述其複葉結構。

二、植物學特征

1. 形态特征

   • 葉片：奇數羽狀複葉，小葉3-5枚，卵形至披針形，邊緣具鋸齒。
   • 花果：圓錐花序腋生，花小，黃綠色；核果扁球形，成熟時淡黃色。
   • 莖幹：幼枝被柔毛，老莖木質化，常攀附于岩石或灌木上。

2. 生态習性

   多生于海拔800-2500米的山地灌叢、石灰岩坡地或林緣，喜溫暖濕潤環境，耐貧瘠土壤。

三、用途與注意事項

1. 經濟價值

   漆樹屬植物以産漆著稱，但矮漆藤的樹脂産量較低，工業價值有限。其種子含油脂，可潛在用于制皂或工業油料。

2. 毒性警示

   全株含漆酚（urushiol），接觸皮膚可能引發過敏性皮炎，需避免直接觸碰。

四、分布與保護

主要分布于雲南、四川、貴州等地，被列入《中國生物多樣性紅色名錄》無危（LC）物種，但生境破碎化對其種群構成潛在威脅。

參考資料

1. 中國科學院《中國植物志》英文修訂版（Flora of China Vol. 11）
2. 中國自然标本館（CFH）物種信息庫
3. 《雲南植物志》第13卷，科學出版社

網絡擴展解釋

關于“矮漆藤”一詞的詳細解釋，當前可查證的權威資料顯示：

1. 基本釋義：該詞屬于植物名稱的範疇，具體指代某種藤本植物。但根據海詞詞典的搜索結果，目前公開可查的中文釋義較為簡略，未詳細描述其植物學特征（如科屬、形态、分布等）。

2. 語言對應：該詞的英文對應翻譯為“dwarf lacquer vine”（字面意為“矮漆藤”），可能與其植株低矮或具有漆樹科植物特性相關，但需植物學文獻進一步佐證。

建議需要專業釋義的讀者：

• 查閱《中國植物志》或地方植物圖鑒
• 咨詢農林院校的植物分類學專家
• 通過植物标本數據庫（如CVH中國數字植物标本館）比對實物特征。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】