面頁英文解釋翻譯、面頁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

recto

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

leaf; page
【計】 P; page
【醫】 blade

從漢英詞典角度解析，“面頁”一詞存在以下兩種常見理解，需結合具體語境判斷：

在多數權威詞典中，“面頁”并非标準詞條，其含義通常等同于“頁面”（page）。例如：

《現代漢語詞典》（第7版）：将“頁面”定義為“書刊、紙張的一面”或“計算機屏幕上顯示的網頁内容”。
《牛津英漢雙解詞典》：對應英文翻譯為"page"，指書籍/紙張的單面（如 "Turn to page 50"）或電子設備的顯示界面（如 "web page"）。

典型用法：

少數場景下，“面頁”可能指特定術語：

印刷術語
《中國印刷術語标準》（GB/T 9851-2008）：

“面”指紙張的一面（如單面印刷），“頁”指書籍的正反兩面合為一頁。此時“面頁”可理解為對紙張正反面的統稱，但标準術語仍推薦分開使用。
古籍裝幀
《古籍修複技術》（潘美娣，1994）：

在傳統線裝書中，“頁”由兩“面”（即一張紙對折後的正反面）組成，故“面頁”偶用于描述這種結構關系。

在當代漢語中，“面頁”應規範寫作“頁面”。若需引用權威解釋，優先使用“頁面”作為檢索詞條，參考《現代漢語詞典》等工具書定義，避免因非标準寫法引發歧義。

“面”和“頁”在中文語境中有多重含義，需結合具體場景理解。以下是詳細解釋：

頁
- 本義為“頭”（甲骨文引申義），現多指紙張的計量單位。
- 在印刷中，傳統定義中“一頁”指一張紙（含正反兩面）；現代常指書籍中的單面。
- 例：書籍的“第10頁”通常指單面内容。
面
- 原指“臉”或物體表層，如“水面”“桌面”。
- 在幾何學中，指二維圖形（如長方形、圓形）。
- 在紙張場景中，指一張紙的正反兩面，如“封面和封底”。

當“頁”與“面”組合為頁面時，含義包括：

建議結合具體場景選擇術語。若需進一步區分書籍裝幀或網頁設計中的細節，可補充說明使用場景。