不正确運轉英文解釋翻譯、不正确運轉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 mishandling

分詞翻譯：

不正确的英語翻譯：

【法】 incorrect

運轉的英語翻譯：

go; operate; run; work
【經】 motion; transportation

專業解析

"不正确運轉"在漢英詞典中通常對應"malfunction"或"improper operation"的釋義。《牛津高階英漢雙解詞典》第9版将其定義為"設備或系統未能按照預定方式執行功能的狀态"，強調其包含機械故障和程式錯誤雙重含義。該術語在工程技術領域具有特定指代，《朗文當代高級英語辭典》特别指出該詞適用于描述"違反設計規範的持續性異常運行"，與臨時性故障存在本質區别。

從語義構成分析，《現代漢語詞典》第七版顯示，"不正确"在此語境中并非簡單否定，而是特指"違反既定技術标準或操作規程"的偏差狀态。美國機械工程師協會(ASME)技術報告将"運轉異常"細化為三種類型：參數偏離（如轉速異常）、功能缺失（如潤滑失效）和連鎖故障（如傳感器誤報）。

在質量控制領域，ISO 9001:2015标準将"不正确運轉"定義為可量化的性能偏差，要求檢測系統必須能夠識别超過±5%設計參數的運行狀态。該定義已被中國國家标準GB/T 19000-2016等同采用，強調其判定需依據書面技術規範。

網絡擴展解釋

“不正确運轉”是一個描述事物運行狀态偏離正常或預期方式的短語，其含義可拆解為：

核心定義
- 指機械、系統、器官等對象在運行過程中存在功能偏差或錯誤，未達到設計标準或自然規律要求的狀态。例如：機器零件磨損導緻設備無法按既定模式工作。
應用場景
- 機械領域：發動機異響、傳送帶卡頓等物理故障
- 生物醫學：心髒節律異常、消化系統功能紊亂
- 數字系統：程式邏輯錯誤引發的計算偏差
成因分析
- 物理性損壞（如齒輪斷裂）
- 軟件編碼錯誤（如算法邊界條件未處理）
- 操作失誤（如超負荷使用設備）
結果影響
- 短期：效率下降/輸出異常
- 長期：系統崩潰/永久性損壞
- 特殊領域可能引發安全隱患（如醫療設備故障危及生命）

該表述常見于技術文檔、故障報告等專業場景，日常交流中可用"出故障"、"運行異常"等更口語化的表達替代。對于具體案例的診斷，建議結合上下文分析具體異常表現。