手工分類英文解釋翻譯、手工分類的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 manual sort

分詞翻譯：

手工的英語翻譯：

charge for a piece of handiwork; handiwork; handwork
【經】 handicraft

分類的英語翻譯：

sort; class; classify; assort; divide; label; staple; system
【計】 categories; categorization; category
【化】 classification
【醫】 classifieation; grouping; systematization; systematize; typing
【經】 classification; classifying; group; sort

專業解析

手工分類指通過人工判斷和操作對信息、物品或數據進行歸類的過程，區别于自動化或算法分類。在漢英詞典語境中，其核心含義與英譯如下：

一、中文釋義

手工分類強調依賴人的認知能力與體力操作完成分類任務。主要特征包括：

主觀判斷：依據經驗、知識或特定規則進行人工識别與區分（如檔案整理、标本鑒定）。
物理操作：需直接接觸被分類對象（如分揀郵件、整理圖書館藏書）。
靈活性：可處理非結構化或複雜情形（如藝術品風格歸類）。

二、權威英譯對照

根據專業漢英詞典，其對應英文為：

Manual Classification

釋義：

Manual：強調人工操作（非機械或電子手段）。
Classification：指系統性分組或歸類行為。

例：古籍修複中的版本鑒定需依賴 manual classification（手工分類）。

三、專業場景應用

在特定領域中的含義延伸：

圖書館學
指按分類法（如《中圖法》）人工标引文獻主題，需結合學科知識與規則判斷。來源：《圖書館學術語手冊》

數據科學
對無标籤數據集進行人工标注，為機器學習提供訓練基礎（如圖像識别數據分類）。來源：《數據管理實踐指南》

工業生産
傳統制造業中按規格、瑕疵的手工分揀（如陶瓷等級劃分）。

四、與相關術語區分

術語	區别點
自動分類	依賴算法/機器，無需人工幹預
智能分類	結合AI技術，具備學習能力
手工分類	全程依賴人力，成本高效率低

提示：現代工作流程中，手工分類常作為自動化的補充，用于處理邊界案例或高價值對象。

參考資料（符合原則的權威來源）：

《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館 | "分類"條目釋義
《漢英綜合大辭典》上海外語教育出版社 | "手工"與"分類"交叉釋義
國際知識組織學會（ISKO）術語庫 | Manual Classification 定義
中國圖書館分類法編輯委員會《分類法應用指南》| 手工标引流程說明

（注：因知識庫限制未提供直接鍊接，但上述文獻可通過權威出版社官網或學術平台驗證。）

網絡擴展解釋

關于“手工分類”的詳細解釋，綜合多個來源信息可歸納為以下五個主要維度：

一、按材料分類

紙藝類：包括折紙（如千紙鶴）、剪紙（傳統窗花）、紙雕（立體燈罩）等。
布藝類：涉及刺繡（蘇繡/十字繡）、拼布（杯墊/手提包）、布偶制作等。
珠串類：涵蓋手鍊、項鍊、中國結等編織裝飾品。
雕塑類：如泥塑（陶藝）、木雕、冰雕等立體造型工藝。

二、按功能分類

日用工藝：如編織圍巾、手工錢包、布藝杯墊等實用品。
陳設工藝：包括紙雕畫、漆畫、金屬絲畫等裝飾性作品。

三、按技術難度分類

初級手工：折紙船、基礎串珠、簡單鈎針編織。
中級手工：複雜折紙（動物造型）、刺繡圖案設計、陶泥塑形。
高級手工：如核雕、漆器多層打磨、大型布藝拼接藝術。

四、按文化屬性分類

傳統工藝：剪紙、泥人張彩塑、景泰藍等非遺技藝。
現代工藝：滴膠飾品、UV樹脂創意、衍紙立體畫等創新形式。

五、按制作人群分類

兒童手工：折紙、橡皮泥塑、串珠等簡易項目。
專業匠作：如紅木雕刻大師作品、高級定制刺繡服飾。

注：以上分類體系綜合了材料特性（）、實用功能（）、技藝複雜度和文化背景（），建議通過手工體驗課程或專業展覽進一步了解細分領域。