否決英文解釋翻譯、否決的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

overrule; reject; rule against; veto; vote down
【法】 blackball; disallowance; negative; overrule; put a veto upon; throw out

分詞翻譯：

決的英語翻譯：

burst; decide; definitely; determine; execute a person

專業解析

否決在漢英詞典中的核心釋義為"veto" 或"rejection"，指通過正式權力或決策程式否定提案、決議或請求的行為。其具體含義與用法如下：

一、動詞含義（Veto as a Verb）

表示行使權力阻止某事生效。例如：

聯合國安理會常任理事國可否決決議草案。
（Permanent members of the UN Security Council can veto draft resolutions.）

來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第10版

二、名詞含義（Rejection as a Noun）

指被否定的結果或行為本身。例如：

該法案遭到總統的否決。
（The bill faced a presidential veto.）

來源：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）

三、典型使用場景

政治領域
國家元首或立法機構行使否決權（如美國總統對國會法案的否決權）。

來源：美國國會研究服務報告（CRS Report）

法律程式
法院駁回訴訟請求（如"駁回上訴"譯為 reject an appeal）。

來源：《元照英美法詞典》

日常決策
委員會否決了擴建提案（The committee rejected the expansion proposal）。

四、近義詞辨析

詞語	區别	英文對應
否定	泛指出于邏輯反對	deny / negate
駁回	多用于司法行政程式	overrule / reject
否決	強調法定權力行使	veto

權威參考來源：

牛津詞典：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com
劍橋詞典：https://dictionary.cambridge.org
美國國會術語庫：https://www.congress.gov/help/legislative-glossary
法律術語數據庫：https://law.yourdictionary.com

網絡擴展解釋

“否決”是一個動詞，指通過正式決定或權力明确拒絕、不同意某個提議、方案、決議等。以下是詳細解釋：

1.基本含義

核心定義：指在正式程式或權力框架下，對某一事項明确表示反對，使其無法通過或生效。
使用場景：常見于法律、政治、組織決策等正式場合。例如：
- 聯合國安理會常任理事國可行使“一票否決權”阻止決議通過。
- 公司董事會對某項投資計劃投反對票，即“否決該計劃”。

2.詞性及用法

詞性：及物動詞，需直接接賓語（如“否決提案”）。
語體色彩：較正式，日常口語中更常用“反對”“不同意”等替代。

3.近義詞與反義詞

近義詞：否定、駁回、拒絕、推翻。
反義詞：通過、批準、同意、采納。

4.延伸意義

權力象征：體現決策者或機構的核心權限，如總統對法案的否決權。
程式性作用：在民主制度中，否決機制可防止多數意見的濫用，平衡各方利益。

5.示例說明

法律領域：
“國會以三分之二多數推翻了總統的否決，法案最終生效。”
企業管理：
“因預算超支，財務部門否決了市場部的推廣方案。”

若需進一步了解具體案例或曆史背景，可查閱法律條文、政治學文獻或企業決策相關書籍。