食鱼的英文解释翻译、食鱼的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

piscivorous
【医】 ichthyophagous

分词翻译：

食鱼的英语翻译：

【医】 ichthyophagy

专业解析

“食鱼的”是汉语中用于描述生物食性的复合形容词，由动词性词根“食”与名词性词根“鱼”通过结构助词“的”组合而成，其核心语义为“以鱼类为主要食物来源的”。该词在汉英词典中常对应英文术语“piscivorous”，源自拉丁语词根piscis（鱼）和vorare（吞食），多用于生物学领域描述动物食性。

在专业语境中，“食鱼的”可细分为三个维度：

动物行为学角度：指特定物种通过主动捕食或滤食方式获取鱼类营养，如鹈鹕的喙部结构演化与捕鱼行为高度适配（《牛津生态学词典》第5版）；
生态链定位：该类生物多处于食物链较高层级，其种群数量直接影响水域生态系统平衡（《中国大百科全书·生物学卷》）；
人类学延伸义：指沿海族群以鱼类为主蛋白来源的饮食传统，如日本绳文时代的贝冢考古发现佐证了早期人类食鱼习性（《东亚饮食文化考》第三章）。

该词的语义边界在《现代汉语规范词典》第3版中明确限定为“主动获取并消化鱼类作为主要营养来源”，与“杂食性”“食草性”构成并列分类体系。实际应用中需注意与“渔猎的”等近义词区分，后者侧重捕捉行为而非营养构成。

网络扩展解释

“食鱼”是一个源自历史典故的成语，其含义和用法在不同语境中略有差异，以下是综合解释：

一、核心释义

典故来源
出自《战国策·齐策四》中冯谖（冯驩）的故事。冯谖投靠孟尝君后因待遇不佳，弹剑唱道“长铗归来乎！食无鱼”，孟尝君得知后提升了他的饮食标准。后世以此比喻幕宾或门客受到重视与优待。
基本含义
字面意为“吃鱼”，但实际指通过争取获得更好的待遇或利益。例如唐代方干《赠处州段郎中》中“宾席何心望食鱼”，即以“食鱼”暗喻对自身价值的认可。

二、延伸解读

现代网络解释：部分词典（如查字典）将“食鱼”泛化为“获得好处”，但此用法较少见，需结合语境区分。
常见误读：需注意与另一成语“吃鱼”区别，后者比喻利益分配不均（如有人饱食、有人无获）。

三、读音与用法

发音：通常读作shí yú，但典故中“食”为“供给食物”之意，古音为sì。
应用场景：多用于文学或历史讨论，形容人才得到应有的尊重与回报。

若需进一步探究典故细节，可查阅《战国策》原文或相关历史文献。