使用资本英文解释翻译、使用资本的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 capital employed; use capital

capital; principal; what is capitalized on
【经】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

在汉英词典视角下，“使用资本”指在经济活动中对资本进行投入、运作或管理以创造价值的过程。以下是详细解析：

基本定义
“使用资本”指企业或个人将资金、资产投入生产、经营或投资活动，以获取收益的行为。英文对应“utilize capital” 或“employ capital”，强调资本的实际应用而非持有。

来源：《牛津英汉双解商务词典》
经济学语境
在宏观层面指通过资本配置驱动经济增长（如基础设施投资）；微观层面指企业运用资金购买设备、技术或扩大生产规模。英文常用“deploy capital”（调配资本）或“capital employment”（资本运用）。

来源：Investopedia金融百科

资本类别	使用方式	英文表达
固定资本	购置厂房、机器等长期资产	Fixed capital utilization
流动资本	支付短期运营成本（如原材料）	Working capital management
金融资本	股票、债券等投资	Financial capital deployment

资本效率
马克思在《资本论》中指出，资本使用的核心是追求剩余价值，体现为“资本有机构成”（organic composition of capital），即不变资本与可变资本的比例优化。

来源：Marx, K. (1867). Capital, Volume I.
现代金融理论
根据Modigliani-Miller定理，资本使用方式（如债务与股权比例）影响企业价值，需通过“加权平均资本成本”（WACC）评估使用效率：

$$ WACC = frac{E}{V} cdot R_e + frac{D}{V} cdot R_d cdot (1 - T_c) $$

来源：Modigliani, F., & Miller, M. (1958). American Economic Review.

Oxford Chinese Dictionary (2023). "Capital Utilization" Entry.
Investopedia. Capital Employment. Retrieved from investopedia.com
Marx, K. (1867). Das Kapital. Verlag von Otto Meissner.
Modigliani, F., & Miller, M. H. (1958). The Cost of Capital, Corporation Finance and the Theory of Investment. American Economic Review.
Sharpe, W. F. (1964). Capital Asset Prices: A Theory of Market Equilibrium. Journal of Finance.

“使用资本”指在经济活动中对资本进行投入和运用的过程。以下从定义、形式、目的等角度综合解释：

基本概念
资本是用于创造价值的生产要素，既包括货币资金（如企业启动资金），也包含生产资料（如设备、技术）。在马克思主义理论中，资本被定义为“剥削雇佣劳动的手段”，通过占有剩余价值实现增值。
现代经济中的扩展
在社会主义市场经济中，资本更多指代企业运营所需的固定资金和流动资金，用于扩大生产或提供服务，不涉及剥削关系。

“使用资本”的本质是通过合理配置资源实现价值增长，其具体形式和目标需结合经济体制与场景分析。