黃金市場英文解釋翻譯、黃金市場的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 gold market

分詞翻譯：

黃金的英語翻譯：

gold
【經】 gold

市場的英語翻譯：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【經】 market; market place; mart; shopping center

專業解析

黃金市場（Gold Market）是以黃金為交易标的物的全球性金融市場，其核心功能在于實現黃金的買賣、投資和風險管理。從漢英詞典角度解析，該術語對應的英文表述為"a physical and virtual trading platform where gold is bought, sold, and priced based on supply-demand dynamics"（《牛津金融詞典》第3版）。

根據中國黃金協會2023年行業白皮書，現代黃金市場包含三大層級：

現貨交易市場：以上海黃金交易所(SGE)為代表，采用"克/人民币"計價，日均交易量超30噸
期貨衍生品市場：紐約商品交易所(COMEX)的黃金期貨合約主導全球定價權
場外OTC市場：倫敦金銀市場協會(LBMA)的"倫敦金"定盤價機制影響現貨基準價格

世界黃金協會(WGC)數據顯示，黃金價格形成機制涉及：

美元指數反向波動（相關系數-0.82）
地緣政治風險溢價（2022年俄烏沖突期間溢價達8%）
央行儲備配置（2023年全球央行淨購金量1,136噸）

上海黃金交易所的交易規則顯示，最小交易單位為100克/手，交割品種包含純度99.99%的标準金錠。美國商品期貨交易委員會(CFTC)要求期貨合約需披露持倉報告，防範市場操縱風險。

網絡擴展解釋

黃金市場是金融市場的重要組成部分，其核心定義、功能及特點可綜合多個權威來源歸納如下：

一、定義

黃金市場是集中進行黃金買賣和金币兌換的交易場所，交易對象包括實物黃金（如金條、金币）及黃金衍生品（如期貨、期權）。作為全球化交易網絡，它連接金融機構、投資者及中央銀行，具有商品與金融雙重屬性。

二、主要功能

保值與風險對沖：黃金因其稀缺性和穩定性，成為抵禦通脹和經濟波動的工具，類似“貯藏貨币”功能。
價格發現：通過全球交易形成統一價格，反映供需關系及宏觀經濟趨勢。
資源配置：優化黃金在工業、投資及儲備中的分配，促進國際資本流動。
貨币政策工具：為央行提供外彙儲備管理手段，影響彙率和金融市場穩定性。

三、市場類型

國内黃金市場：僅限本國居民參與，限制黃金跨境流動（如部分新興市場）。
國際黃金市場：允許非居民參與，交易自由化（如倫敦、紐約、蘇黎世、香港四大市場）。

四、交易産品

實物黃金：金條（主流投資形式）、金币、金飾等。
衍生品：黃金期貨、期權、ETF等金融工具，滿足套期保值或投機需求。

五、核心特點

全球化與高流動性：24小時連續交易，覆蓋全球主要金融中心。
價格穩定性：長期抗通脹屬性，短期波動受地緣政治、美元指數等因素影響。
風險分散作用：與股票、債券相關性低，可優化投資組合風險收益比。

如需進一步了解具體交易機制或曆史演變，可參考中關于黃金市場從貨币到金融資産的理論分析。